Raum+ » Schlau Großhandel

EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns, Ihnen die mittlerweile siebte Ausgabe unseres Wohnma- gazins Raum+ zu präsentieren. Wir haben in dieser Edition den Fokus auf nachhaltige Projekte und Produkte der Raumgestaltung gelegt. Die Nachfrage in diesem Bereich steigt kontinuierlich und das Angebot ist inzwischen riesengroß. Mit den hier vorgestellten Marken und Kollek- tionen wollen wir Ihnen Orientierung geben und die Auswahl erleichtern. So haben wir die DEKOWE besucht, einen Pionier für nachhaltige Boden- beläge aus Sisal und Kokos. Im Bereich Fensterdekoration haben wir für Sie recherchiert, welche Marken mit Upcycling- und Cradle-to-Cradle- Vorhangstoffen glänzen. Des Weiteren bringen wir Ihnen luftig leichte Ideen mit der Farbe des Jahres 2022 „Bright SkiesTM“ von AkzoNobel näher. Das zarte Blau weht wie eine frische Brise durch Ihr Zuhause und wirkt belebend optimis- tisch. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Inspiration beim Lesen und einen zauberhaften Frühling! Ihre Redaktion

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 5 24 AUS ALT MACH SCHICK! In Hamburg-Eppendorf gestalten die Stoevens ihre Traumwohnung. 20 AUS LIEBE ZUM HOLZ Mit den wasserbasierten Cetol Lasuren von Sikkens schützen Sie Ihre Hölzer im Außenbereich nachhaltig und dauerhaft vor Schimmelbefall und Verwitterung. FENSTER MIT AUSSICHT Vorhangstoffe und Rollos mit Nachhaltigkeitsfaktor für Ihr Zuhause. 40 03 EDITORIAL 06 WILLKOMMEN Nachhaltigkeit – es geht doch! 08 ZU HAUSE BEI ULLI Mein Zuhause, meine Welt 16 20 EINRICHTEN Bodenbeläge aus Sisal und Kokos von DEKOWE GUT ZU WISSEN Wasserbasierte Lasuren – aus Liebe zum Holz 24 ZU HAUSE BEI FAMILIE STOEVEN Aus alt mach schick! 32 36 40 INSPIRIEREN Bright SkiesTM: Die Farbe des Jahres 2022 GENIESSEN Rezepte und Accessoires für den Frühling GESTALTEN Nachhaltige Ideen für Fenster mit Aussicht 44 ENTDECKEN Inselurlaub auf Juist 48 GUT ZU WISSEN Berufe in der Raumgestaltung 50 WISSEN & GEWINNEN Gewinnspiel und Rätsel 51 Themenausblick Impressum Bildnachweise

6 WILLKOMMEN NACHHALTIGKEIT IN DER RAUMGESTALTUNG ZEIT FÜR NEUE Seit vielen Jahren dominiert das Thema Nachhal- tigkeit die Agenden der internationalen Politik und Wirtschaft. Zwar hat auch die UN-Klimakonferenz 2021 in Glasgow nicht den erhofften Durchbruch gebracht. Aber immerhin wurden einige wichtige und für alle Staaten verbindliche Schritte in die Wege geleitet. Gleichzeitig beschäftigen sich viele Menschen seit dem Ausbruch der Corona-Pandemie noch inten- siver damit, was im Leben wirklich wichtig ist – und auf was wir auch verzichten könnten. Klimawandel, Naturkatastrophen, Überfluss-Ge- sellschaft, Schwund der Ressourcen – all dies zeigt uns eindringlich, dass ein Wechsel der Perspekti- ven nötig ist – bei jedem Einzelnen von uns, aber auch in der Gesellschaft sowie global betrachtet.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 7 FÜR NEUE PERSPEKTIVEN Auch in der Raumgestaltung ist Nachhaltigkeit längst ein elemen- tares Thema. Denn wir alle wollen umweltbewusster und gesün- der wohnen und leben. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Produkten, die ressourcenschonend und klimafreundlich hergestellt sind oder die durch den Verzicht auf Schadstoffe für eine unbedenk- liche und saubere Raumluft sorgen. Deshalb haben wir uns in dieser Ausgabe des Wohnmagazins Raum+ speziell solchen Herstellern, Marken und Produkten gewidmet, die das Thema Nachhaltigkeit so ernst nehmen wie wir. Dabei ist klar, dass ein ressourcenschonender Ansatz die Qualität der Sortimente nicht mindert. Ganz im Gegenteil: Auch und gerade mit umwelt- freundlich hergestellten Materialien lässt sich Raum gestaltung hochwertig und stilvoll realisieren. Wir hoffen, Sie an der einen oder anderen Stelle im Sinne unserer Erde inspirieren zu können, und wünschen viel Spaß beim Entdecken.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 9 „Willkommen in meinem kleinen Wohn-Atelier!“, be- grüßt uns Ulli Weiß strahlend. Die 31-Jährige bittet uns in ihr gut 55 Quadratmeter großes Apartment in Heidelberg. „Zu Studienzeiten habe ich mir die Woh- nung mit meiner besten Freundin Astrid geteilt. Nach dem Studium ist sie aber nach Hamburg gezogen und seitdem genieße ich etwas mehr Platz für mich“, ergänzt die junge Frau. Ulli ist als Mediengestalterin selbst kreativ tätig und ein Fan von Vintage-Möbeln und Accessoires, die ihrer Persönlichkeit Ausdruck verleihen. „Ich liebe Veränderungen und dekoriere meine Wohnung häufig um. Dafür suche ich auf Flohmärkten und bei Mö- belhändlern nach Second-Hand-Objekten, die ich vielleicht noch etwas aufarbeiten kann, damit sie dann perfekt in mein Interieur passen“, erklärt sie. „So erhalten die Dinge ein zweites oder drittes Leben und bleiben im Kreislauf. Auch das gehört für mich zum Thema nachhaltiges Wohnen.“ Wenn es ums Dekorieren und Einrichten geht, legt die Hobby-Malerin Wert auf natürliche Materialien wie Holz und Kork, Leder und Wolle sowie Keramik und Porzellan. Diese bringen Wärme und Behaglichkeit in das Zuhause und erzeugen, stilsicher arrangiert, ein wohnliches Ambiente. Wir sind gespannt auf Ullis Ideen zum Thema nachhaltige Raumgestaltung!

10 ZU HAUSE BEI ULLI WANDGESTALTUNG MIT PERSÖNLICHER NOTE Im Mittelpunkt ihrer vier Wände steht Ullis Wohnzim- mer mit offenem Essbereich und einer Ecke für die Staffelei, an der sie gerne malt. „Hier kann ich auch privat meine kreative Ader ausleben und mit Farben und Materialien experimentieren“, beschreibt die Heidelbergerin. Um diese Kreativität auch an ihren Wänden erleben zu können, haben sich Ulli und ihre Schlau Plus Partnerin Martina Boy von Boy Raum & Farbe in Dossenheim für die überstreichbaren Tapeten der Kollektion „Verwandlungskünstler“ von Schlau ent- schieden. „Die Kollektion bietet meinen Kundinnen und Kunden eine wirklich große Auswahl von über 100 Qualitäten aus der traditionsreichen Marburger Tapetenfabrik. Die Wandbeläge beeindrucken mit abwechslungsrei- chen Dessins, Strukturen und 3D-Effekten und kön- nen allesamt überstrichen werden. So kommt noch einmal die gesamte Farbpalette für Innenräume dazu. Mehr individueller Gestaltungsspielraum geht eigent- lich nicht!“, erklärt die Innenraumspezialistin. Eine skandinavisch helle Farbwelt in Kombination mit erdigen und grünen Tönen sorgt für die offene, freundliche Stimmung, die den Wohnbereich prägt. Ausgewählte Akzentwände hat Ulli mit Tapeten aus der Kollektion „Colors of my Life“ gestaltet. Sie ist das Ergebnis einer Kooperation der Marburger Ta- petenfabrik mit dem Fashion-Star, Buchautor und Moderator Papis Loveday, der senegalesische Wur- zeln hat und seit vielen Jahren in München lebt. Das Model kombinierte für seine faszinierenden Tapeten europäische und afrikanische Einflüsse mit den Themen Natur und Fashion. „Colors of my Life“ ist darüber hinaus die erste CO2-neutrale Kollektion der Marburger Tapetenfabrik.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 11 Für den Anstrich hat Martina Boy das Farbsystem „Zenit Neo“ von Herbol empfohlen, eine Marke aus dem Hause Akzo Nobel. Diese konservierungs- mittelfreie Wandfarbe ist speziell für den Einsatz in sensiblen Wohnbereichen sowie auch in Kranken- häusern, Arztpraxen, Seniorenheimen, Schulen und Kindergärten geeignet. Sie wird ohne Zusätze von Weichmachern sowie Konservierungs- und Lösemitteln hergestellt. Des- halb trägt „Zenit Neo“ das EU-Ecolabel und ist auch für Allergiker geeignet. Weil die stumpfmatten Anstriche mit besonders deckend sind, genügt häufig bereits ein Auftrag. Das wiederum spart Zeit, Geld und natürlich auch Ressourcen. „Um für die unterschiedlichen Wohnbereiche die jeweils passenden Farbtöne zu finden, haben wir Farbpaletten erstellt. Die Farben haben wir so kombiniert, dass bei Umsetzung eine ruhige Ge- samtwirkung mit belebenden Akzenten entsteht. Ausschlaggebend für Ullis Stil ist aber ganz klar das Zusammenspiel von modernem Design, Retro- Schick und nachhaltigen Produkten“, erklärt Schlau Plus Partnerin Boy. TIPP Das einladende Ambiente im Flurbereich: Der Wandbelag aus der Kollektion „Colors of my Life“ bildet mit natürlichen Dessins den Hintergrund für Ullis dekorativen Einrichtungsstil. TAPETEN-KOLLEKTION „VERWANDLUNGSKÜNSTLER“ VON SCHLAU KREATIVER FREIRAUM FÜR IHRE WÄNDE Verwandlungskünstler online durchblättern · 102 überstreichbare Tapeten mit Vliesträger · Höchste Markenqualität von der Marburger Tapetenfabrik · Hautsympathisches Grundmaterial ohne Glasfaser · Strapazierfähige und langlebige Textur · Leicht zu verarbeiten und trocken wieder abziehbar HERBOL ZENIT NEO WOHNGESUNDE WANDFARBE FÜR EDLE, MATTE OBERFLÄCHEN · Emissions- und geruchsarm · Konservierungsmittelfrei, lösemittel- und weichmacherfrei · Besonders gut für sensible Wohnbereiche und Allergiker geeignet · Hoher Weiß-Grad und höchste Deckkraft · Häufig ist bereits ein Anstrich ausreichend

12 ZU HAUSE BEI ULLI HOLZ- UND KORKPARKETT FÜR NATÜRLICHES WOHNEN In diesem gemütlich-anregenden Ambiente stellt ein locker im Raum arrangierter Esstisch den idealen Ort für genussvolle Abende dar. „Hier vor dem großen Fenster sitzen, essen und quatschen wir oft stunden- lang“, so die 31-Jährige. Das Korkparkett „Originals Symphony“ aus der Kol- lektion „Premium Parkett & Kork“ von Schlau bildet die hochwertige und dabei strapazierfähige Basis für Ullis gesellige Runden im Freundeskreis. Wie kaum ein anderer Bodenbelag verbindet das Na- turprodukt Kork die Aspekte Natürlichkeit, Behaglich- keit und Nachhaltigkeit miteinander. Korkparkett wird unter Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen hergestellt und verfügt über hervorragende Isolierei- genschaften. Es ist wärmer, weicher und leiser zu be- gehen als zum Beispiel Fliesen und dabei besonders widerstandsfähig, langlebig und einfach zu reinigen.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 13 Ebenso natürlich ist Ullis kleine Küche gestaltet. Hier liegt das Landhausdielen-Parkett „Eiche Village“, eben- falls aus der Schlau Kollektion „Premium Parkett & Kork“. Das Parkett mit extralangen Dielen ist mit einem Naturöl behandelt. So bleibt das Holz offenporig, kann weiter atmen und wirkt besonders ästhetisch. Als Parkett aus nachhaltiger Forstwirtschaft ist es mit dem Signet „Blauer Engel“ ausgezeichnet und erfüllt höchste Ansprüche an Umwelt, Gesundheit und Ge- brauch. „Ein Holzfußboden in der Küche, wo ich mein Essen aus natürlichen Zutaten zubereite – das macht für mich Sinn“, beschreibt Ulli ihre Entscheidung für den gewählten Bodenbelag. Dazu passen die „Patent Green“-Tapeten aus der Kollektion „Verwandlungskünstler“. Die 31 Strukturen glänzen durch zeitlose Dessins und sind darüber hinaus frei von PVC, Lösemitteln, Weichmachern und Schwer- metallen. So entsteht ein gelungener Hintergrund für die liebevoll arrangierten Accessoires aus Keramik, Porzellan und Holz. Mit Hilfe ihrer Schlau Plus Partnerin und vieler nach- haltiger und umweltfreundlicher Produkte der Raum- gestaltung hat Ulli ihre ganz persönliche Wohlfühloase realisiert. Wir wünschen der jungen Frau viele weitere kreative und gesellige Stunden in ihrem neuen Zuhause. TIPP PARKETT UND KORK IN DER KOLLEKTION „PREMIUM“ VON SCHLAU ERSTKLASSIGE BÖDEN FÜR NATÜRLICHE SCHÖNHEIT Premium online durchblättern: 3600 360-GRAD-PERSPEKTIVE Erleben Sie Ullis Wohn-Atelier in unserer 360°-Perspektive und erleben Sie nachhaltige Raumgestaltung. · Hölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft · Langlebig · Viele Formate, Strukturen und Farbfinishes · Innovative Oberflächen-Veredelungen · Fußwarm zu begehen · Für Fußbodenheizung geeignet · Sichere und unkomplizierte Verlege-Systeme · Widerstandsfähig, langlebig und einfach zu reinigen

16 EINRICHTEN 135 JAHRE DEKOWE NATUR MIT JEDER FASER Seit ihrer Gründung im Jahr 1887 setzt die DEKOWE auf Bodenbeläge aus Sisal und Kokos sowie alte Handwerks- traditionen. Wir stellen Ihnen den Naturfaserspezialisten und seine heute sehr vielfältige Produktwelt vor. BEWEGENDE ZEITEN 1887 1928 Unternehmensgründung als Firma Stevens & Schürholz in Dorsten mit dem Ziel, damals nachgefragte Produkte wie Woll- bord-, Flecht- und Bürstmatten herzustellen und zu vertreiben. Die Familie Stevens verlässt das gemeinsame Unterneh- men und schließt sich mit anderen Firmen sowie We- bereien zur Deutsche Kokos Webereien zusammen. 1939-1945 Die Produktion am Standort Dorsten kann während des Zweiten Weltkriegs auf niedrigem Niveau fortgeführt werden. Die 1950er-Jahre Die dritte Generation übernimmt das Ruder und baut den Betrieb zu einem modernen und innova- tiven Unternehmen mit zeitwei- se mehr als 700 Mitarbeitern am Standort Dorsten aus. bis 1912 1938 Die ersten 25 Jahre stehen Zerschlagung der Deutschen ganz im Zeichen des Ausbaus von Produktionskapazitäten und Vertriebsgebieten. Kokos Webereien durch die damalige Regierung. 1945 Das Familienunternehmen Schürholz & Söhne übernimmt den Namen der alten Verkaufs- organisation und wird seitdem unter DE-KO-WE Schürholz Teppichfabrik geführt.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 17 Es gibt Unternehmen, die versu- chen, das Thema Nachhaltigkeit irgendwie in ihr Unternehmensbild zu integrieren, sei es durch Green- Label-Produkte, einen ressourcen- schonenden Produktionsansatz oder andere Maßnahmen. Und dann gibt es Unternehmen, die den nachhaltigen Ansatz quasi in ihrer Unternehmens-DNA haben. Ein Beispiel dafür sind die Deutsche Kokos Webereien, besser bekannt unter ihrem Markenna- men DEKOWE. Seit der Gründung des Unterneh- mens im Jahr 1887 hat die DEKOWE auf traditionelle Hand- werkstechniken, Sorgfalt und natürliche Ressourcen gesetzt – und tut dies noch heute. Als Spezialist für die Verarbeitung von Naturfasern vermarktet die DEKOWE Bodenbeläge Sisal und Kokos, zum Beispiel Bordüren- und Wunschmaßteppiche, Läufer sowie Treppenstufenmatten. Teppiche aus Polypropylen für den Einsatz im Innen- und Außenbereich run- den das umfassende Sortiment ab. Die bewegte Firmengeschichte der DEKOWE spiegelt die politi- schen und wirtschaftlichen Ent- wicklungen wider, im Speziellen in Bezug auf die Branche der Raumgestaltung. Diese war in den vergangenen Jahren von starken Konzentrations- und Globalisie- rungsprozessen gekennzeichnet. Nichtsdestotrotz hat die DEKOWE unter dem Dach der Unterneh- mensgruppe Brüder Schlau heute einen sicheren Stand und kann ihre Kundinnen und Kunden mit exzellenten nachhaltigen Boden- belägen versorgen, die wir Ihnen auf der nächsten Doppelseite näher vorstellen wollen. Die 1980er- und 1990er-Jahre Die DEKOWE baut ihre Innovationsführer- schaft aus und produziert als erster An- bieter Bordürenteppiche und Geotextilien aus Sisal- und Kokosfasern. Sie internatio- nalisiert ihre Vertriebswege durch Beteili- gungen an Vertriebsbüros in den USA und Japan. 2007 Die Steffel Unternehmensgruppe über- nimmt die insolvente DEWOKE und stellt das Handelsunternehmen als eigenstän- digen Spezialisten für Naturfaserteppi- che am Standort Schermbeck neu auf. Heinrich Schürholz wird als Vertreter der vierten Generation Geschäftsführer. 2016-2017 Integration der Steffel Unterneh- mensgruppe in die Unternehmens- gruppe Brüder Schlau, wobei das Verkaufsbüro der DEKOWE am angestammten Standort Scherm- beck erhalten bleibt. Die 1970er- und 1980er-Jahre Entwicklung neuer Techniken und Produkte, u.a. die Sauberlaufmatten „Polykleen“, die ersten Teppich-Stufen- matten sowie „Carpetta“ Naturfaser- Bodenbeläge, die sogar im Deutschen Bundestag verlegt wurden. 2000 2013 Gründung der Firma RMC in Rumänien zur Großserienferti- gung von Bordürenteppichen Heinrich Schürholz scheidet aus der DEKOWE aus und konzentriert sich fortan auf die Firma RMC in Rumänien, u.a. für IKEA weltweit. wodurch er eng mit der DEKOWE verbunden bleibt.

18 EINRICHTEN Natürlich schöner Wohnen Seit 135 Jahren widmet sich die DEKOWE mit großer Leidenschaft und Expertise der Vermarktung von Naturfaserbodenbelägen. Dabei werden nachwach- sende Rohstoffe wie Sisal, Kokos oder Schurwolle umweltfreundlich zu hochwertigen Teppichböden mit positiver Ökobilanz verarbeitet. Wir präsentieren Ihnen hier einige Highlights für natürlich schönes Wohnen. Sisal – eine Liebe, die hält Sisalfasern werden aus den Blättern der Agave-Pflanze gewonnen. Be- nannt sind sie nach der Hafenstadt Sisal auf der mexikanischen Halbinsel Yucatan. Denn von dort wurden sie ursprünglich in alle Welt exportiert. Die Fasern sind äußerst strapazier- und widerstandsfähig. Entsprechend sind die daraus gefertigten Textilbodenbeläge von Natur aus langlebig und robust und eignen sich hervorra- gend für die Verlegung in Wohn-, Arbeits- und Kinderzimmern sowie auf Treppen. Bei DEKOWE finden Sie Sisal als Bordürenteppich im Wunsch- maß oder von Wand zu Wand, als Stufenmatten für Treppen sowie als Läufer. Die zarten Färbungen und zurückhaltenden Bindungen erschaffen ein angenehmes Ambiente, das die Wirkung Ihrer Möbel gekonnt unterstreicht. Kokos- und Sisalläufer – die schönste Lösung für Problemzonen Kokosfasern kennen wir alle von der äußeren Ummantelung der Kokosnuss. Allerdings lassen sich nur die Fasern unreifer Kokos- nüsse zu Garnen verspinnen, da mit zunehmendem Alter auch der Holzanteil in den Fasern zunimmt. Die Fasern sind borstig kurz, strapazierfähig und darüber hinaus unempfindlich gegen Pilze, Bakterien und – anders als Sisal – gegen Feuchtigkeit. Doch sowohl Sisal- als auch Kokosfasern sind schmutzabwei- send, weshalb sich beide perfekt für den Einsatz in Zonen eig- nen, wo es häufig mal dreckig wird, zum Beispiel in Eingangs- oder Durchgangsbereichen, in Fluren und auf Treppen. Bei DEKOWE entdecken Sie eine Vielzahl verschiedener Sisal- und Kokosläufer in unterschiedlichen Farbstellungen, Bindungen und Breiten.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 19 Teppiche aus Schurwolle – Wohnen mit Kuschelfaktor Die angenehme Weichheit und das Warmhaltevermögen von Wolltextilien ist unübertroffen. Denn die feinen, elas- tischen und hautsympathischen Fasern schließen Luft ein, die wie ein Polster wirkt. So wird jeder Schritt auf Teppichboden aus Schurwolle angenehm abgefedert. Darüber hinaus wirkt Wolle hygroskopisch, das heißt, dass sie überschüssige Feuchtigkeit aus der Raumluft aufnehmen und später wieder abgeben kann. Damit re- guliert und verbessert sie ganz natürlich das Raumklima. Schurwoll-Teppiche, auch von Hand gewebt oder gar aus der exklusiven Neuseeland-Schurwolle, finden Sie bei DEKOWE in unzähligen Farben und Größen. Die natürlich- hellen Farbnuancen verleihen Ihren Räumen weitläufige Größe und eine fast schwerelose Eleganz. Teppichböden aus Wolle sind ein Luxus, an dem Sie lange Freude haben werden. DEKOWE Bordürenteppiche Der Naturfaserspezialist DEKOWE bie- tet Ihnen eine inspirierende Auswahl an hochwertigen Einfassungen für Ihren neuen Teppich. Sie haben damit fast unbegrenzte Möglichkeiten, Tep- piche in jeder Form und Größe aus- zuwählen, zu gestalten und entspre- chend exklusiv einfassen zu lassen. Alle Bordürenteppiche werden nach alter Handwerkstradition gefertigt und sind jeweils persönliche Unikate. Naturino Bordürenteppiche für drinnen und draußen Polypropylen gilt als umweltfreundlichste Kunstfaser im Bereich Bodenbeläge und wird deshalb auch als synthetische Wolle bezeichnet und gehandelt. Die Fasern sind äußerst lichtbeständig, farbecht, vor allem aber strapazierfähig und unempfindlich gegen Feuchtigkeit. Deshalb werden aus ihnen die hochwertig eingefassten Naturino Bordürenteppiche hergestellt, die auch in Außenbereichen verlegt werden können.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 21 Warum kontinuierlicher Schutz so wichtig ist Gut beraten mit Schlau und Sikkens Cetol Besonders bei organischen Bau- materialien hinterlassen Witte- rungseinflüsse Spuren. Durch UV-Strahlung, Wind und Nieder- schläge können über die Zeit Risse im Anstrich entstehen, die dann das Eintrittstor für Schäd- linge und Feuchtigkeit bilden. Damit das Holz über Jahre hin- weg widerstandsfähig bleibt und seine natürlich schöne Ausstrah- lung behält, muss es regelmäßig überprüft und geschützt werden. Für einen lang anhaltenden und gleichzeitig nachhaltigen Oberflä- chenschutz hat die Marke Sikkens die wasserbasierten Cetol Holz- lasuren entwickelt. Sie dringen tief in das Holz ein, verhindern die Rissbildung und schützen es so von innen heraus vor Regen, Wind, Sonne oder Pilzbefall. Dar- über hinaus unterstreichen sie als transparenter Auftrag die natür- liche Maserung des Holzes. Idealerweise lassen Sie sich von Ihrem Schlau Plus Partner vor Ort bei der Auswahl der richti- gen Produkte beraten. Denn um ein Bauteil aus Holz optimal zu armieren, muss die Beschichtung auf Holzqualität, Witterung und Umwelteinflüsse sowie die Art des Bauteils abgestimmt sein. Was beeinflusst die Lebensdauer von Holz? Holzarten und Qualität Entscheidend für die Lebensdauer von Holzbauteilen sind zunächst die Art und die Qualität des Holzes. Nadelholz weist eine regelmäßigere Struktur als Laubholz auf. Deshalb sind 80 bis 90 Prozent der verbauten Vollholze und Holzwerkstoffe aus den in Europa heimischen Nadelbäu- men Kiefer, Fichte, Tanne, Lärche und Douglasie. Besonders hart, trocken und dimen- sionsstabil ist das Kernholz aus der Mitte des Stammes. Das so genannte Splintholz aus der äußeren Stammzone dagegen nimmt mehr Wasser auf und ist so auch stets ein Nährboden für Bläue und Pilze. Witterungseinflüsse und Folgen In Europa unterliegen nach Westen und Süden ausgerichtete Beschichtungen einem besonders starken Abbau. Dem Norden zugewandte Bauteile wiederum neigen eher zu Schimmelbildung und Algenbewuchs. Durch die kurzwellige UV-Strahlung der Sonne zerfällt der Zellbaustoff des Holzes, das Lignin. Wenn es durch Nie- derschlag ausgewaschen wird, entsteht vergrautes Holz. Langwelliges Licht erwärmt das Holz, trocknet es aus und bewirkt so die Bildung von Rissen. Wenn sowohl die Luftfeuchtigkeit als auch die Umgebungstemperaturen stark schwan- ken, wird das Holz häufig von Bläue und Fäulnispilzen befallen. Vergrauung des Holzes Rissbildung Bläue- und Fäulnispilze

22 GUT ZU WISSEN Fassaden, Fenster, Balkonverkleidungen oder Zäune: Die Aus- wahl der richtigen Holzpflege ist davon abhängig, wo und wie welches Holz verbaut ist. Danach richtet sich auch die Maß- haltigkeit des betreffenden Bauteils. Maßhaltigkeit in Bezug auf draußen verbaute Holztei- le beschreibt, wie tolerant diese gegen Ausdehnung oder Schrumpfung sind bzw. sein dürfen. Ausgelöst werden diese dimensionalen Veränderungen durch Temperaturschwankun- gen, Alterungsprozesse, Druckkräfte oder Feuchtigkeit. Cetol BLX-Pro Top für maßhaltige Bauteile Maßhaltige Bauteile wie zum Beispiel Fenster und Türen dürfen sich nicht stark verändern, damit Statik und Dichtigkeit des Baukörpers gewährleistet bleiben. Hölzer in diesem Bereich sollten mit der inno- vativen Dickschichtlasur Cetol BLX-Pro Top von Sikkens behandelt werden. Sie sorgt für extreme Haltbarkeit, eine optimale Elastizität und starken UV-Schutz. Der dünne Schutzfilm erzeugt einen dauerhaften seidenmatten Glanz und wirkt gleichzeitig feuchtigkeitsregulierend. Cetol BLX-Pro für nicht oder nur begrenzt maßhaltige Bauteile Zäune oder Verkleidungen sind lediglich begrenzt maßhaltige Bau- teile. Sie werden am besten mit der schadstoffarmen und geruchsneut- ralen Dünnschichtlasur Cetol BLX- Pro bestrichen. Diese dringt tiefer ein als eine Dickschichtlasur, bleibt dabei aber diffusionsoffen. Durch die besonders schnell trocknende Binde- mittel-Kombination sind bis zu drei Anstriche an nur einem Tag möglich, selbst bei unbeständiger Witterung. Dabei ist die geruchsarme Dünn- schichtlasur äußerst ergiebig und lässt sich leicht verarbeiten. SIKKENS CETOLSTARKER SCHUTZ FÜR IHR HOLZ

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 23 Das perfekte Duo Cetol BLX-Pro als Grundbeschichtung und Cetol BLX-Pro Top als Zwischen- und Schlussbeschichtung bilden das perfekte Lasurensystem für einen effektiven und effizi- enten Schutz von begrenzt maßhaltigen und maßhaltigen Holzbauteilen im Außenbereich. Beide Lasuren wurden speziell für eine ausge- wogene Balance zwischen ökologischem Fuß- abdruck und langer Lebensdauer entwickelt und tragen deshalb das Ecosure-Siegel. Cetol BL Predura für tiefenwirksame Imprägnierung Die wasserbasierte Speziallasur Cetol BL Predura dringt besonders tief in das Holz ein und umschließt die Fasern. So unter- bindet sie das Aufquellen des Holzes und erhält es dadurch formstabil. Mit seiner her- vorragenden Imprägnier-Wirkung reduziert Cetol BL Predura auch die Anfälligkeit des Holzes gegenüber Holzverfärbungen und optimiert insgesamt die Ästhetik des Be- schichtungsergebnisses. TIPP SIKKENS CETOL BLX PRO TOP SIKKENS CETOL BLX PRO SIKKENS CETOL BL PREDURA Wasserbasierte, innovati- ve Dickschicht-Lasur mit extremer Haltbarkeit und hohem UV-Schutz. Sie bietet dauerhaften Glanz, ist feuch- tigkeitsregulierend, geruchs- arm, blockfest und hat eine optimale Elastizität. Wasserbasierte, innovative Dünnschicht-Lasur kombiniert eine lange Offenzeit mit einer schnellen Durchtrocknung und erzielt daher auch bei un- günstigen Wetterbedingungen beste Ergebnisse. Wasserbasierte Imprägnierung mit hoher Penetration in das Holz. Das Material umschließt die Fasern, unterbindet das Aufquellen des Holzes und er- hält es dadurch formstabil.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 25 Eppendorf ist dafür das perfekte Pflaster. Schon im 19. Jahrhundert errichteten hier gut situierte Ham- burger ihre Landsitze. Den zweiten Weltkrieg hat das heutige Nobelviertel fast unbeschadet überstanden, sodass die vielen Altbauten erst Studierende und Kreative und, einige Jahre später, vermehrt eine zahlungskräftige Klientel anzogen. Zu der dürfen sich auch Gerda und Eik zählen. Die 38-Jährige ist Professorin für Geschichte und Ger- manistik, ihr gleichaltriger Mann Eik arbeitet als Jurist bei der Stadtplanung. Nach längerer Suche hatte das Paar seine Traum- wohnung gefunden: 70 Quadratmeter Altbau in einer denkmalgeschützten Jugendstilvilla, leicht reno- vierungsbedürftig, dafür wunderschön und ruhig gelegen. Nach Unterzeichnung des Kaufvertrags ging die eigentliche Arbeit erst richtig los! Doch darauf hatten sich die Beiden lange gefreut. Schritt für Schritt und mit der Hilfe ihres Schlau Plus Partners ließen Gerda und Eik ihren Wohntraum wahr werden: einen exklusi- ven Rückzugsort, eingerichtet in einer Mischung aus Jugendstil und modernem Minimalismus. Das geht nur schwer zusammen? Bei einem Besuch in Eppen- dorf haben wir uns vom Gegenteil überzeugen lassen!

26 ZU HAUSE BEI FAMILIE STOEVEN Das Holz-Dekor „English Oak“ mit seinem ultramatten Look verströmt eine großzügige Atmosphäre im Wohn- und Essbereich. ZWEI STILE – PERFEKT KOMBINIERT! Als Interior-Fans schlagen zwei Herzen in der Brust der Stoevens. „Einerseits lieben wir die orga- nischen Formen und warmen Farben des Jugendstils“, erklärt Gerda. „Auf der anderen Seite mögen wir auch das zurückhalten- de Understatement der Moderne, das Raum für kleine Details und Highlights lässt.“ Beide Stile zu einem harmonischen Gesamtbild zusammenzufügen, war die große Herausforderung bei der Raum- gestaltung. „Das großzügige Wohnzimmer ist aufgeteilt in verschiedene Berei- che zum Essen, Entspannen und Lesen. Der stylische Designbelag „English Oak“ mit seiner großzü- gigen und zurückhaltend matten Holzoptik bildet dafür eine ideale Basis“, erläutert Bernd Cohrs, Geschäftsführer vom Raumaus- statter-Meisterbetrieb „Wilhelm Peters Raum & Objekt“ aus Hollenstedt bei Hamburg, das Raumkonzept.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 27 Der Bodenbelag ist Teil der De- signbelags-Kollektion „Design Sagan 2.0“ von Schlau. Die 13 Holz-Dekore zeichnen sich durch höchste Authentizität aus, werden in Europa produziert und sind dank der patentierten Tektanium PU-Beschichtung besonders widerstandsfähig. Im Couch-Bereich des Wohn- zimmers sind die Wände mit einer edel strukturierten Tapete der Kollektion „Emporio“ von Schlau gestaltet. Die unauf- dringliche Grundfarbe wird durch unregelmäßige, metallisch gold- schimmernde Risse durchbro- chen. Dieser Hingucker bildet im Zusammenspiel mit den großen Pflanzen im Raum sowie mit den Accessoires aus Glas und Mes- sing einen sehr attraktiven, indi- viduellen und ausdrucksstarken Design-Ansatz.

28 ZU HAUSE BEI FAMILIE STOEVEN NATÜRLICH SCHÖNER SCHLAFEN So stilvoll wie im Wohnbereich geht es im Schlafzim- mer der Altbauwohnung weiter. Der Naturfasertep- pich aus der Kollektion „Natur“ von Schlau verströmt Natürlichkeit und Gemütlichkeit. „Obwohl Sisal-Fasern extrem robust sind, lassen sie als Teppichboden verwebt ein sehr angenehmes und federndes Laufgefühl entstehen“, erklärt Schlau Plus Partner Bernd Cohrs. Darüber hinaus kann Teppich- boden aus Sisal überschüssige Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und später wieder abgeben. Er ver- bessert also auf natürliche Weise das Raumklima, was besonders auch im Schlafzimmer ein starker Plus- punkt ist. Die Wand am Kopfende des Bettes haben die Stoe- vens mit einer weiteren Tapete aus der Kollektion „Emporio“ von Schlau gestaltet. Das Design stammt von dem Designer Felix Diener und zeigt eine au- thentische Holzmaserung, die von akkurat gezogenen metallischen Stegen durchbrochen wird – eine tolle Melange aus Tradition, Moderne und Natur! Die Familie Stoeven ist gemeinsam mit ihren Raum- ausstattungsspezialisten von Wilhelm Peters Raum & Objekt in ihrem Altbau-Apartment ein äußerst harmo- nischer und eleganter Stilmix gelungen. Wir wün- schen ihnen in ihrem neuen Zuhause genussvolle Wohnerlebnisse.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 29 TIPP TAPETEN-KOLLEKTION „EMPORIO“ VON SCHLAU HIGHLIGHTS FÜR IHRE WÄNDE DESIGNBELÄGE „DESIGN SAGAN 2.0“ VON SCHLAU DIE STARKE BASIS FÜR STILVOLLES WOHNEN · Exklusive Vliestapeten in 70 cm Breite · Vom Marken-Hersteller Marburger Tapetenfabrik · Viele kreative Dessins und Farbstellungen · Besonders strapazierfähig, abwaschbar und lichtecht · Hochwertige Haptik und abwechslungsreiche Strukturen · 13 authentische und attraktive Holz-Dekore von Tarkett · Aus europäischer Produktion · Identische Dekore in Click und Dryback · Tektanium PU-Beschichtung · Für ultramatte und hochbeständige Oberflächen Emporio online durchblättern: Sagan 2.0 online durchblättern:

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 33 Wie wir wohnen und unser Zuhause einrichten, ist eine höchst individu- elle Art, sich persönlich auszudrü- cken. Doch es gibt Gemeinsamkeiten und gesellschaftliche Strömungen, die diesen persönlichen Ausdruck beeinflussen. Wenn wir uns die Trendfarben der zurückliegenden Jahre anschau- en, fällt auf, welch große Rolle das Thema Nachhaltigkeit spielt. Ex- emplarisch ist dies jedes Jahr aufs Neue bei der von AkzoNobel ver- öffentlichten „Farbe des Jahres“ zu beobachten. Nachhaltigkeit in der Farbgebung Bright SkiesTM Schon an der Namensgebung ist zu erkennen, welch zentrale Rolle die Rückbesinnung auf Themen wie Natur, Sicherheit und Geborgenheit spielt. Entsprechend hieß die Farbe des Jahres 2019 Spi- ced HoneyTM, 2020 Tranquil DawnTM und 2021 Brave GroundTM. Alle Farben sind Nuancen, die wir mit Ruhe, Harmonie und Entspannung verbinden. Sie bilden die Gegenpole zu Stress, Technisierung und Überforderung. Gleiches gilt für die Farbe des Jahres 2022: Bright SkiesTM ist ein luftig-heller Ton, der optimistisch wirkt und wie eine frische Brise durch Ihr Zuhause weht. Das zarte Blau öffnet gleichsam den eigenen Horizont und schafft Raum für neue Ideen und Ge- staltungen. Bright SkiesTM lässt sich wunderbar mit vielen ande- ren Farbtönen kombinieren – von weichen, neutra- len Farben bis hin zu kräftigen, fröhlichen Nuancen.

34 INSPIRIEREN Vier Trendpaletten für Ihr Zuhause Die ausgewählten Kombinationsfarben haben die Spezialisten von AkzoNobel in vier Paletten zusammengefasst, die für unterschiedliche Situationen im eigenen Zuhause stehen. Sie entsprechen dabei den Stimmungen und Erwartungen, die die Menschen in den nächsten Monaten bezüglich ihres Wohnraums haben werden: Offenheit und Klarheit versprühen, Geborgenheit und Sicherheit bieten, aber auch Optimismus und Zukunftsorientiertheit signalisieren. WORKSHOP COLOURS SCHICK STRUKTURIERT Die Workshop Colours sind Farben, die speziell für Räume mit mehrerlei Funktionen gedacht sind. Denn mit den eher hellen Tönen in Orange, Rosa und Grün gliedern und strukturieren Sie elegant verschiedene Nutzungsbereiche, ohne dass die harmonische Ge- staltung auf der Strecke bleibt. GREENHOUSE COLOURS NATÜRLICH ENTSPANNEND Die Palette der Greenhouse Colours holt die Natur nach drinnen. Sanfte Moss- und Salbeischattierun- gen, ein zartes Schieferblau sowie das erdige Braun ergänzen sich perfekt und sorgen für ein ausgegli- chenes, aber eben nicht eintöniges Interieur. Fotos: Sikkens

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 35 Gut gemixt! DER FARBEN-MISCH-SERVICE DER SCHLAU PLUS PARTNER Als Kundin oder Kunde haben Sie wahr- scheinlich eine klare Vorstellung von den Farben, die Ihre Wände, Rahmen oder Decken zieren sollen. Da trifft es sich gut, dass Ihr Schlau Plus Partner Ihre Wunsch- töne für alle erdenklichen Untergründe passgenau anmischen kann: Innenwand- und Fassadenfarben, Lacke und Lasuren für Holzoberflächen, Putze für draußen und drinnen sowie Fußbodenbeschichtungen. STUDIO COLOURS: WILLKOMMEN AUF WOLKE SIEBEN Die Studio Colours laden dazu ein, das Zuhause in ruhige, pastellige Farben zu tauchen. Die luftigen Nu- ancen von Rosa, Rot und Orange in dieser Palette er- zeugen eine verträumte, inspirierende Stimmung, die zum Innehalten und kreativen Weiterdenken einlädt. SALON COLOURS FÜR POSITIVES DENKEN Die Palette der Salon Colours zeichnet sich durch sanft gedeckte Weiß-, Beige- und Brauntöne aus. Die Kombination dieser Farben mit Bright SkiesTM erwei- tert den eigenen Horizont und verleiht Ihren Räumen eine offene, positive und kommunikative Atmosphäre.

36 GENIESSEN SO LECKER SCHMECKT DER Frühling Schon gewusst? Kohlrabi ist eine Zuchtform des Gemüsekohls und hat vom Frühling bis in den Herbst hinein Saison. Er wird auch „Oberrübe“ genannt, weil die essbare Knolle ja oberirdisch wächst. Sie kann unterschiedliche Formen annehmen und einen Durchmesser von bis zu 20 cm haben. Kohlrabi ist extrem kalorienarm, reich an Ballaststof- fen und enthält besonders viel Vitamin C, aber auch Vitamin E und K, Folsäure, Kalium, Kupfer, Selen und Magnesium. Im Vergleich zur Knolle beinhalten die Blätter des Kohl- rabis doppelt so viel Vitamin C, 100 Mal mehr Carotin und 10 Mal so viel Calcium und Eisen. Herkunft und Entstehung sind bis heute ungeklärt. Zum ersten Mal taucht Kohlrabi in europäischen Kräu- terbüchern des 16. Jahrhunderts auf. Während des 19. Jahrhunderts verbreitete sich das Gemüse in Deutsch- land und gilt international als typisch deutsch. Deshalb wurde unsere Bezeichnung in vielen anderen Sprachen wie z.B. im England, Japan oder Russland einfach über- nommen.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 37 TOLLE KNOLLE: DER KOHLRABI! Aufgrund der vielfältigen Zubereitungsmög- lichkeiten bereichert Kohlrabi unseren Spei- seplan vom Frühling bis in den Herbst hinein. Das Gemüse kann einfach roh und in Sticks geschnitten mit einem Dip wie Kräuterquark oder Hummus genossen werden. Gekocht, gedünstet oder als Püree bildet Kohlrabi eine geschmackvolle Beilage zu Fleischgerichten, kann aber auch als Suppe, in Eintöpfen oder als Auflauf zubereitet werden. Selbst als vegetari- sches Schnitzel im Parmesan-Mantel schmeckt die tolle Knolle richtig gut. Wir wünschen gutes Gelingen und viel Spaß beim Nachkochen! Vegetarisch und knusprig Bunt und gesund KOHLRABI IM PARMESAN-KRÄUTER-MANTEL FRÜHLINGSEINTOPF ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN · 2 mittelgroße Kohlrabi · 1 Tasse Mehl · 2 mittelgroße Eier · 80 g geriebenen Parmesan · ca. 5 EL feingehackte Kräuter (z. B. Petersilie, Schnittlauch, Dill o. a.) · (30 g) Paniermehl · Salz, Pfeffer · Pflanzenöl ZEIT ca. 60 Minuten ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN · 1 großer Kohlrabi · 1 mittelgroße Zwiebel · 400 g Kartoffeln · 300 g Möhren · ½ Stange Porree · 150 g Erbsen · 1 EL Butter · Thymian · 1 Lorbeerblatt · 1 l Gemüsebrühe · Salz, Pfeffer, Muskat · Crème fraîche ZEIT ca. 40 Minuten ZUBEREITUNG Kohlrabi schälen und in 1-2 cm dicke Scheiben schneiden – je dünner, desto kürzer die Garzeit. Drei tiefe Teller für die Panade bereitstellen. Mehl in den ersten geben, im zweiten das Ei quirlen und salzen, im dritten Teller das Paniermehl mit dem Parmesan, etwas Salz und den Kräu- tern vermischen. h c i l n h ä . b b A Die Kohlrabi-Scheiben im Mehl, danach im Ei und schließlich in der Panade wenden. Eine große Pfanne mit Öl erhitzen und Kohlrabi bei mittlerer Hitze ca. 5 Minuten goldbraun anbraten, dann bei niedriger Hitze gar brutzeln lassen. Als Beilage für ein vegetarisches Essen passen Kartoffelsticks aus dem Ofen mit Kräuterquark oder auch Kartoffelpüree mit brauner Butter. Guten Appetit! ZUBEREITUNG Die Zwiebel schälen und klein würfeln, Kartoffeln, Möhren und Kohlrabi schälen und in kleine Würfel schneiden. Den Porree putzen und in kleine Halbringe schneiden. In einem Topf die Butter erhitzen, die Zwiebel darin an- dünsten, dann das andere Gemüse (außer dem Porree) sowie Thymian, Lorbeerblatt und eine Prise Salz dazu- geben und etwa 5 Minuten weiterdünsten. Mit Brühe aufgießen und gut 20 Min. mit Deckel leicht köcheln lassen, nach 10 Min. Porree und Erbsen dazu- geben und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. Wer die Fleischeinlage vermisst, kann noch nach Gusto gewürzte, kleine Bällchen aus Rinderhack hinzufügen. Wenn die Gemüsewürfel noch leicht bissfest sind, in Suppenschalen geben und mit einem Klecks Crème fraîche servieren.

38 TRENDS Inspiration GARTENMÖBEL Eleganter chillen Lounge Sonnenliege von WITTEKIND Die Möbelmanufaktur WITTEKIND aus Ostwestfalen-Lippe betreibt mit seinen individuellen Outdoor-Möbeln lupenreines Upcycling. Denn die Möbel werden aus einheimischen, gebrauchten und bereits verwitterten Fichtenhölzern hergestellt. So schen- ken die Unikate lange Freude und weisen eine hervorragende CO2- Bilanz auf. Auf der neuen WITTEKIND Gartenliege ruhen Sie immer komfor- tabel und entspannt – dank mehrfach verstellbarer Rückenlehne und dem hochwertigen Sunbrella Outdoor- Polster. WITTEKIND Lounge Sonnenliege UVP: ab 1.090 € www.wittekind-moebel.de

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 39 ACCESSOIRES BUCH The Green Life Der Wohn-Guide für ein nachhaltiges Leben Stilvoll serviert 4-tlg. Tablett-Set von Remember® Seit 1996 macht die Marke Remember® unsere Wohnwelten mit ihren herr- lich bunten Accessoires ein wenig schöner. Das Tablett-Set „Enzo“ um- Unser Wohnmagazin Raum+ widmet sich in dieser Ausgabe fasst vier Tabletts in aufeinander abgestimmten Größen. Die glänzenden, emaillierten Oberflächen wirken besonders edel und bilden einen schönen Kontrast zu den pulverbeschichteten Unterseiten in mattem Schwarz. dem Thema Nachhaltigkeit. Entsprechend präsentiert unser Buchtipp „The Green Life“ von Wohnexpertin Marion Hellweg in zahlreichen Wohnbeispielen und Raum für Raum viele Ein- Die Tabletts sind ein geschmackvoller Blickfang für Ihr Zuhause und auch richtungs- und Deko-Ideen sowie Praxis-Tipps, die leicht im eigenen Zuhause umzusetzen sind. Das ist Inspiration pur für alle, die einen umweltbewussten und achtsamen Lebensstil in den eigenen vier Wänden realisieren wollen. Prestel Verlag, 224 Seiten mit 200 farbigen Abbildungen ISBN: 978-3-7913-8641-6 UVP: 26 € Erhältlich im Buchhandel oder zum Beispiel bei www.penguinrandomhouse.de ideal als farbenfrohes Geschenk in der Frühlingszeit. Maße: Ø 17 / 25 / 32 / 39 cm, Höhe Rand jeweils 2 cm 4-tlg. Tablett-Set Enzo UVP: 89,90 € www.remember.de KLEIDUNG Schmuddelwedda Regenjacken Stylish unterwegs bei jedem Wetter Das Label „Schmuddelwedda“ des Hamburger „DreiMaster“ entwirft Kleidung für das sprich- wörtlich wechselhafte Frühlingswetter. Die Stü- cke begeistern mit hochwertiger Verarbeitung, coolen Looks, frischen Farben und liebevollen Modeunternehmens Details. So kommt zum Bei- spiel der „Friesennerz“, also der klassische Re- genparka, zu ganz neuen Ehren und einige Teile der Kollektion sind unter Einsatz von recyceltem Polyester hergestellt. Erhältlich im Handel oder auf www.schmuddelwedda.de

40 GESTALTEN NACHHALTIGE IDEEN FÜR VORHANGSTOFFE FENSTER MIT AUSSICHT Nach vorne schauen – das tun seit langem auch die Hersteller und Marken für Sonnenschutz- Produkte. Entsprechend finden Sie heute verschiedene Vorhangstoffe und Rollos auf dem Markt, die höchste Ansprüche sowohl an Ästhetik, Haptik und Langlebigkeit als auch an Umweltbewusstsein erfüllen. Wir stellen Ihnen hier einige ausgewählte Produkte bzw. Kollektionen vor. ADO RE STOFFE MIT RECYCLING-FAKTOR Der Vorhangstoffe-Spezialist ADO Goldkante ist auf dem Weg, ein Sortiment zu entwickeln, das zu 100 Prozent aus recycelten Materialien besteht. Als einen Schritt dahin hat ADO Goldkante seine erste nachhaltige Kollektion ADO RE kreiert: Die Stoffe bestehen aus synthetischen Polyester-Fasern, wobei der Anteil an recyceltem PES aus zertifizierten Quellen zwischen 39 und 100 Prozent liegt. Synthetikfasern können ressourcenschonend produziert werden und sind langlebiger und unempfindlicher gegenüber UV-Strahlung als Naturfasern. Der Transparentstoff REMUS RE zum Beispiel beinhaltet 50 Prozent recyceltes PES und glänzt dabei mit einer Auswahl von fünf geschmackvollen Farbgebungen. Alle ADO RE Qualitäten überzeugen mit modernen Designs, lebendigen Farben und weicher Haptik – da kommt nachhaltig Freude auf!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 41 TEBA HOCHFORM HIGHLIGHTS FÜR IHR ZUHAUSE Die neue TEBA Flächenvorhang-Kollektion „moving emotion“ bietet Ihnen eine große Vielfalt an hochwertigen und dekorativen Behängen. Mit dabei sind auch verschiedene Qualitäten, die gemäß unseres Metathemas Nachhaltigkeit in dieser Ausgabe besonders interessant sind. So sind etwa einige Stoffe Cradle-To-Cradle zertifiziert da sie zu 50 Prozent aus angeschwemmten PET-Flaschen hergestellt werden. Der Stoff 2017 aus der Karte „komposition“ ist ein Beispiel für die farbenfrohen Digitaldrucke der Kollektion. Mit den dekorativen, floralen Mustern werden verschiedenste Wohnstile bedient. Die abwechslungsreichen Motive reichen von opulenten, bunten Blüten bis hin zu zarten und schlichten Dessins. Neben den aufregenden, bedruckten Stoffen beinhaltet die Kollektion viele weitere ansprechende Behänge. Neben Uni-Ware und gestreiften Stoffen zählen hierzu verspielte Ausbrenner, feine Gewebe sowie auch schwerentflammbare Stoffe für den Objektbereich. Ein besonderes Highlight der Kollektion sind die HI-LIGHT® Behänge. Mit ihrer besonderen Materialbeschaffenheit erinnern sie an asiatische Einrichtungen und Lebensstile und eignen sich perfekt für die offene, moderne Architektur.

42 GESTALTEN JAB ANSTOETZ GIBT STOFF FÜR GUTES KLIMA Ein nachhaltiger Ansatz beschränkt sich aber nicht allein auf den Produktbereich. Die JAB Anstoetz Gruppe hat für sich und ihre Marken ein umfassendes Nachhaltigkeitskonzept entwickelt. Unter dem Leitsatz „Wir geben Stoff für gutes Klima“ stellt das Unternehmen höchste Ansprüche an seine Produkte, die involvierten Lieferanten, die Verarbeitung und auch an den respektvollen Umgang mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Mit einer eigenen großflächigen Photovoltaik- anlage in Bielefeld sowie einem Biogas- Blockheizkraftwerk verbessert JAB Anstoetz die CO2-Bilanz des Unternehmens. Dienstreisen werden möglichst mit der Bahn unternommen, die Firma finanziert E-Bikes und Job-Tickets für das Team, betreibt insgesamt ein sehr aktives Ökologie-Management und engagiert sich in diversen sozialen Projekten.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 43 DIE NEUE KOLLEKTION HORIZON GRAPHICS & FRIENDS VORHÄNGE UND FALTROLLOS Die Faltrollos RH 20 in Kombi- nation mit dem Vorhangstoff DOVER. Der Flämische Fal- tenkopf ist eine ausgefallene Vorhanghängung und zeichnet sich durch eine exakt fixierte, tiefe Faltenbildung mit glatten Zwischenräumen aus. Auch in Bezug auf die Produktentwicklung und Produktion setzt JAB Anstoetz Maßstäbe – von der Beschaffung der Rohstoffe und Materialien über Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb und Logistik bis hin zur Entsorgung und zum Upcycling. Ob Faltrollos mit Querstangen oder Vorhänge mit Schienenband, Stegband, Swingband, runden Ösen oder dem exklusiven „Flämischem Faltenkopf“: Ihr Schlau Plus Partner berät Sie gerne zu allen Modellen und der optimalen Lösung für Ihre Räumlichkeiten! Deshalb freuen wir uns, Ihnen hier die neue Kollektion HORIZON Graphics & Friends zu präsentieren. Sie liefert Ihnen zahlreiche Anregungen und Kombinationsmöglichkeiten für innovative und stilsichere Fensterdekorationen. Mit den Vorhängen und Faltrollos dieser Kollektion sorgen Sie für einen idealen Sicht- und Sonnenschutz in Ihrem Zuhause und damit für Behaglichkeit und Eleganz. Neben der manuellen Kettenbedienung können HORIZON Faltrollos in großen Breiten auch elektrisch oder mit kabelloser Motorisierung per Akku mittels einer Fernbedienung gesteuert werden.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 45 Die Insel Juist gehört zu der ostfriesischen Inselkette, die wie Perlen entlang der Nordseeküste aufgereiht sind. Gelegen zwischen Borkum und Norderney, gehört sie zum Nationalpark „Niedersächsisches Wattenmeer“. Dieser reicht vom niederländischen Wattenmeer im Westen bis zur Elbmündung bei Cuxhaven im Osten. In den Watten und Prielen, Sandbänken und Stränden, Dünen und Mooren finden mehr als 10.000 Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause. Wegen seiner abwechslungsreichen biologischen Vielfalt zählt das Wattenmeer seit 2009 zum schützenswerten UNESCO Weltnaturerbe. Die einzigartige Natur im Zusammenspiel mit der Kraft des Wassers hat dazu geführt, dass die Insulaner äußerst behutsam mit ihrer Insel umgehen, insbesondere in Bezug auf die touristischen Angebote. Denn einerseits ist der Tourismus der stärkste Wirtschaftsfaktor auf Juist. Andererseits gilt es, das ökologische Gleichgewicht auf der Insel zu halten. Entsprechend haben die Juister schon vor Jahren zahlreiche auch touristische Angebote und Projekte mit dem Fokus Nachhaltigkeit entwickelt – und liegen damit voll im Trend. Die Kinderuni „Nachhaltig Leben“ zum Beispiel hat sich zum Magneten für junge Besucher entwickelt und der jährlich ermittelte CO2-Fußabdruck zeigt auf, wo Juist auf dem Weg zum erklärten Ziel, bis 2030 komplett klimaneutral zu sein, steht. Wie das gelingt, haben wir auf unseren Erkundungstouren per Fahrrad erlebt.

46 ENTDECKEN START ANREISE UND HAFEN 2 STRANDHOTEL JUIST Zunächst beziehen wir unsere Zimmer im „Strandhotel Kurhaus Juist“. Das elegante Flair der historischen Seebäder-Architektur direkt an der Promenade begeistert uns und wir genießen unseren Aufenthalt vom ersten Moment an. 3 LOOG & KÜSTENMUSEUM Frisch gestärkt machen wir uns per Bike auf in den etwa 2,5 Kilometer vom Hauptort ent- fernten Ortsteil Loog. Von der Aussichtsplatt- form „Dree Water Utkiek“ am Strandaufgang Loog genießen wir den Blick auf die Nordsee, das Wattenmeer und den Hammersee in west- licher Richtung. Viel Wissenswertes über die Inselnatur sowie die Geschichte der Seebäder erfahren Sie ab etwa Mitte des Jahres wieder im dann frisch renovierten „Küstenmuseum Juist“. Nachhaltig Urlauben – das beginnt auf Juist bereits bei der Anreise. Mit der Bahn gelangen wir zum Zielbahnhof „Norddeich-Mole“, von wo es mit der Fähre weiter Richtung Juist geht. Schon bei der Einfahrt vermittelt der Hafen maritimes Flair: Das 17 Meter hohe, bojenförmige Seezeichen zur Rechten ist eines der Wahrzeichen der Insel und heißt uns bei strahlendem Sonnenschein willkommen. Die Hafenanlagen wurden erst vor knapp 40 Jahren in Betrieb genommen, nachdem die Instandhaltungskosten für den alten, im Watt liegenden Schiffsanle- ger und die Inselbahn immer weiter stiegen. 3 4 4 BILL Auf dem Weg zur Bill passieren wir den malerischen Hammer- see und stellen die Räder am Radparkplatz ab. Wir spazieren auf dem ausgeschilderten Wanderweg um die Billdünen, die sich bei ablaufendem Wasser als riesige Sandwüste in der Nordsee präsentieren. Mit etwas Glück können Sie hier sogar Seehunde beobachten! Auf dem Rückweg kehren wir in der legendären „Domäne Bill“ ein. In dem ehemaligen Bauern- hof stärken wir uns in gemütlich-friesischer Atmosphäre mit leckerer Hausmannskost und dem berühmten Rosinen-Stu- ten – unbedingt probieren! Foto: www.strandhotel-juist.deFoto: © Greg SnellFoto: © Greg SnellFoto: KV Juist

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 5 STRANDPROMENADE 47 Auf dem Rückweg schlendern wir ent- spannt entlang der Strandpromenade und lassen uns die frische Seeluft um die Nase wehen. Nach dem Dinner im „Weißen Saal“ unseres Hotels gönnen wir uns noch einen Sundowner in der relaxten Atmosphäre der „Steimer’s Strandbar“ zwischen den Dünen. 5 9 8 2 START 7 7 OTTO-LEEGE-PFAD 6 6 KALFAMER Am zweiten Tag wollen wir zunächst das östliche Ende der Insel kennenlernen, den so genannten Kalfamer. Im Gegensatz zur Bill im Westen wird hier mehr Sand angetrieben als abgetragen. Deshalb dehnen sich die weitläufigen Sandflächen nach Osten hin langsam aus. Die Dünenfelder bilden ein wichtiges Vogelrast- und Nistgebiet, in dem Tausende Vögel rasten und brüten. Auf dem Rückweg erkunden wir den Otto-Leege-Pfad in den Juister Ostdünen. Der künstlerisch gestaltete Lehrpfad thematisiert auf Info-Tafeln und mit ver- schiedenen Kunstinstallationen die komplexen öko- logischen Zusammenhänge auf der Düneninsel. Das ist, in dieser malerischen Landschaft genossen und dosiert serviert, immer interessant und nie langweilig. 8 KURPLATZ UND NATIONALPARK-HAUS 9 TöwerVital Zurück im Ortsteil Juist genießen wir das bunte Treiben auf dem zentralen Kurplatz. Im Sommer spielt hier regelmäßig das Juister Kurhaus-Orchester, während die Kinder ihre Modellschiffe auf dem Schiffchenteich fahren lassen. Im Alten Inselbahnhof ist das Nationalpark-Haus Juist beheimatet, welches momentan neu gestaltet wird. Doch ab Mitte des Jahres wird die Ausstel- lung wieder Highlights wie das neun Meter lange Zwergwal-Skelett und die Meerwasseraquarien präsentieren. Einmal wöchentlich findet dort auch die Kinder-Uni statt, wo Kids altersgerecht aufbereitet lernen, wie sie aktiv die Umwelt schützen können. Dafür wurde die Kinder-Uni 2015 mit dem Deut- schen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet. Wir beschließen unser Ausflugspro- gramm mit einem Besuch im TöwerVital. Auf einer der höchsten Dünen auf Juist genießen wir das ent- spannend warme Wasser im Meerwas- ser-Erlebnisbad sowie die großartige Aussicht auf Nordsee und Wattenmeer – ein toller Ausklang unseres Insel- urlaubs auf Juist! Foto: KV JuistFoto: KV JuistFoto: © Greg Snell

48 GUT ZU WISSEN B E R UFE I N D E R R A U MGESTA L T U E H C N A R N G SB Bodenleger Wir machen Boden gut! Im dritten Teil unserer Reihe „Berufe in der Raumgestaltungsbranche“ beleuchten wir heute das Bodenleger-Handwerk. Mit der Neugestaltung oder Reparatur von Böden legen die Boden-Spezialisten sozusagen die Basis für eine gelungene Raumgestaltung. Wenn wir Innenräume betreten, fällt unser Blick automatisch auch auf den Boden. Klar, wir Menschen wollen ja buchstäblich wissen, was „vor uns liegt“. Und da fängt die Kunst des Interior Designs an. Denn ein Bodenbelag bildet das Fundament jeder Raumgestaltung, auf dem dann die Wandgestaltung, Farbgebung, Fens- terdekoration oder auch das Arrangement von Accessoires aufbauen. Dabei umfasst das Aufgabenspektrum des Bodenlegens weit mehr als die Verlegung an sich. Die Fachleute beraten ihre Kunden und berücksichtigen deren Wünsche, erstellen Ge- staltungsvorlagen und Moodboards, berechnen und bestellen die benötigten Produkte, prüfen den Untergrund und bereiten ihn für die Bele- gung vor. VIELFÄLTIGE AUFGABEN Besonders aber die vielen verschiedenen Boden- belagsarten machen das Handwerk spannend und abwechslungsreich: Teppichboden von der Rolle, Linoleum und PVC, Design- und Comfortbeläge, Laminat, Parkett aus Holz oder Kork in verschie- densten Formaten – all das müssen Bodenlege- rinnen und Bodenleger verarbeiten können. Und natürlich haben die unterschiedlichen Beläge auch jeweils andere Ansprüche an den Untergrund, der immer geprüft und dann gegebenenfalls geglättet, ausgeglichen oder konstruiert werden muss. Darüber hinaus müssen Reparaturen ausgeführt, Übergänge wie Sockelleisten oder Profile zu an- grenzenden Bauteilen installiert sowie Oberflächen versiegelt oder beschichtet werden. Begleitet werden die rein handwerklichen Arbeiten von Berechnungen zum Materialbedarf, der kreati- ven Ausarbeitung von Gestaltungsvorschlägen, der Erstellung von Angeboten und Kostenvoranschlä- gen sowie von Maßnahmen zur Qualitätssicherung. Bodenlegerinnen und Bodenleger arbeiten also nicht nur am Boden, sondern auch mit Köpfchen, Computer und ganz viel Know-how!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 1 // 2022 49 AUSBILDUNG Die staatlich anerkannte Ausbildung zum Bodenleger bzw. zur Bodenlegerin wird im Rahmen des dualen Systems an Berufsschulen und in den Ausbildungsbetrieben absolviert. Sie umfasst drei Jahre und wird mit der Prüfung zum Gesel- len oder zur Gesellin abgeschlossen. Die Auszubildenden lernen die verschiedenen Arten von Bodenbelägen sowie die entsprechenden Verlege-Techniken und Untergrund-Vorbereitungen kennen. Interessierte soll- ten fit in Mathematik sowie Technik und Werken sein, sorgfäl- tig arbeiten können und körperlich belastbar sein. WER STELLT EIN? Bodenlegerinnen und Bodenleger arbeiten vor allem in Betrieben, die auf die Ver- legung von Fußböden spezialisiert sind. Darüber hinaus bieten viele Raumausstat- ter diese Dienstleistungen an und benöti- gen dafür entsprechende Fachleute. Auch Unternehmen für Trockenbau oder Messe- bau stellen Bodenlege-Handwerker ein. Die Arbeiten finden meist in Wohn- und Gewerberäumen statt, manchmal auch in Werkstätten und Verkaufsräumen sowie in Messehallen. VORAUSSETZUNGEN ✓ Ausgeprägtes handwerkliches Geschick ✓ Räumliches Vorstellungsvermögen ✓ Know-how für Bodenbeläge und Verlege-Techniken ✓ Gute körperliche Konstitution ✓ Beratungskompetenz und Feingefühl im Umgang mit Kunden WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN FÜR SIE www.bmwi.de www.ihk-lehrstellenboerse.de berufenet.arbeitsagentur.de

50 WISSEN & GEWINNEN WIR WÜNSCHEN DEN KUNDEN UNSERER SCHLAU PLUS PARTNER VIEL SPASS UND ERFOLG! Mitmachen und gewinnen: nachhaltige Erholung auf der Ostseeinsel Juist Tauchen Sie ein in die wundervolle Inselwelt von Juist und verleben Sie ein entspanntes Wochenende für zwei Personen im Strandhotel Juist inklusive zwei Übernachtungen mit Frühstück und Wellness-Gutschein. Schicken Sie einfach das richtige Lösungswort des Kreuzworträtsels per Post an die Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica oder per E-Mail an: gewinnspiel@schlau-partner.de Teilnahmebedingungen Einsendeschluss: 31.08.22 · Teilnahme ab 18 Jahren und mit Wohnsitz in Deutschland, ausgenommen sind Mit- arbeiter der Brüder Schlau GmbH & Co. KG und der zugehörigen Unternehmen sowie deren Angehörige. Die Teil- nahme am Gewinnspiel ist kostenlos und beinhaltet keine Verpflichtungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden durch Losentscheid ermittelt und anschließend per Post oder E-Mail informiert. Die Daten werden ausschließlich für das Gewinnspiel erhoben und nicht an Dritte weitergegeben. Das Gewinnspiel richtet sich ausschließlich an Kunden unserer Schlau Plus Partner. Senke im Gelände 2 Abkür- zung für et cetera aus- ziehen, sich ent- ledigen 3 Heilver- fahren; Heil- urlaub Segel- befehl Spion, Spitzel Buchen- frucht Alters- bezeich- nung Flach- land dreiteilig. Schalen- gestell für Obst Besitz, Ver- mögen Besei- tigung in Rich- tung, nach Wohl- befinden (engl.) 4 griechi- scher Liebes- gott 5 Fluss durch Berlin 1 franz. unbe- stimmter Artikel 3 9 4 7 1 8 3 6 9 6 5 6 4 1 9 3 8 5 7 3 7 3 5 7 4 2 6 2 8 8 6 1 5 4 2 9 Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren dem Gewinner des Gewinnspiels aus der Ausgabe 01 // 2021 unseres Wohnmagazins Raum+: Die Geschäftsführerin des Genthiner Schlau Plus Partners „Tobias Ebert und die Malermeister GmbH“, Juliana Schmechtig (links), übergibt der Gewinnerin Christina Pierau (rechts) den Reisegutschein für ein Erlebniswochenende in Dublin. Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß! Foto: © www.strandhotel-juist.de

R AUM Themenausblick Die nächste Ausgabe des Wohnmagazins Raum+ erscheint im Herbst 2022, unter anderem mit neuen Gestaltungsvorschlägen für Ihre Wände und Böden sowie kreativen Ideen für eine gemütliche Herbstzeit. Seien Sie gespannt! IMPRESSUM V.i.S.d.P. Dirk Marks Impuls Gesellschaft für Online- und Media-Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel.: +49 5731 765-678 E-Mail: impuls@impuls-marketingagentur.de Herausgeber Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel: Fax: E-Mail: info@schlau-grosshandel.de Web: www.schlau-grosshandel.de +49 5731 / 765 - 0 +49 5731 / 765 - 110 Redaktion & Gestaltung Impuls Gesellschaft für Online- und Media-Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica E-Mail: impuls@impuls-marketingagentur.de unit ZÜRN Werbeagentur GmbH www.unit-zuern.de © Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Bildnachweise S. 1: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 2: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 3 oben (beide Bilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 3 unten links: ©TEBA GmbH & Co. KG, S. 3 unten rechts: ©Sikkens, S. 4 oben: ©Drobot Dean – stock.adobe.com, S. 4 Mitte: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 4 unten: ©Sikkens, S. 5 oben: ©contrastwerkstatt – stock.adobe.com, S. 5 Mitte: ©Alina G – stock. adobe.com, S. 5 unten: ©JAB Anstoetz Gruppe, S. 6/7 (Wald): ©Daniel Frank von Pexels, S. 6 (Raum): ©Ksenia Chernaya von Pexels, S. 8–15 (Pinselstriche Hintergründe): ©Steve Johnson von Pexels, S. 8 Mitte (Haus): ©elxeneize – stock.adobe.com, S. 8 unten (Frau): ©Drobot Dean – stock.adobe.com, S. 9: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 10 oben (Raum): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 10 unten (Frau): ©Drobot Dean – stock.adobe.com, S. 11 oben (Raum): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 12–16 (Raumbilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 17 (Webstuhl): ©AK-DigiArt – stock.adobe.com, S. 18 oben (Sisalfasern): ©Unclesam – stock.adobe.com, S. 18 links Mitte (Agave): ©Macmuga von Pixabay, S. 18/19 (alle Raumbilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 19oben rechts (Schaf): ©12019 von Pixabay, S. 20–24 (Hintergrund): Lukas Blazek auf Unsplash, S. 20 Mitte: ©sawitreelyaon – stock.adobe.com, S. 21 Mitte (Mann): Halfpoint – stock.adobe.com, S. 21 rechts unten (Vergrauung): ©blickpixel auf Pixabay, S. 21 rechts unten (Rissbildung): ©starchim01 auf Pixabay, S. 21 rechts unten (Bläue): ©lastpresent – stock.adobe.com, S. 22 Mitte (Fenster): ©Sikkens, S. 22 unten (Tor): ©Michal – stock.adobe.com, S. 23 oben links (Pavillon): ©Alina G – stock.adobe.com, S. 23 oben rechts (Wassertropfen): ©RosiePosie auf Pixabay, S. 24 links unten (Paar) ©contrastwerkstatt – stock.adobe. com, S. 24 rechts unten (Haus): ©marcus_hofmann – stock.adobe.com, S. 25/25 (Raumbilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 27 oben rechts (Paar): ©contrastwerkstatt – stock.adobe.com, S. 27 Mitte rechts (Detail Raum): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 27 unten (Arbeitszimmer): ©marog- pixcells – stock.adobe.com, S. 28–31 (Raumbilder): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 32–35 (Raumbilder, Farbpaletten): ©Sikkens, S. 35 oben rechts (Farbwirbel): ©agsandrew – stock.adobe.com, S. 36/37 (Hintergrund): ©elisafina – stock.adobe.com, S. 36 unten (Kohlrabi): ©KRiemer auf Pixabay, S. 37 (Rezept): ©TwilightArtPictures – stock.adobe.com, S. 38: ©www.wittekind-moebel.de, S. 39 links oben (Tablett): ©www.remember.de, S. 39 rechts oben (Buch): ©Prestel Verlag, S. 39 unten (Regenjacken): ©www.schmuddelwedda.de, S. 40–43 (Hintergrund): ©cats-coming auf Pexels, S. 40 oben (Hand an Vorhang): ©kieferpix – stock.adobe.com, S. 40 unten (Raumbild): ©ADO Goldkante, S. 41 (Raumbilder): ©TEBA GmbH & Co. KG, S. 42/43 (Raumbilder): ©JAB Anstoetz Gruppe, S. 44/45: ©KV Juist, S. 46 oben links (Hafen): ©Greg Snell, S. 46 Mitte links (Hotel): ©www.strandhotel-juist.de, S. 46 unten links (Museum): ©KV Juist, S. 46 unten rechts (Bill): ©Greg Snell, S. 47 oben (Strandpromenade): ©Florian Wehde auf Unsplash, S. 47 Mitte (Pfad): ©Greg Snell, S. 47 unten (Kurplatz + TöwerVital): ©KV Juist, S. 48 links (Parkettplanken): ©Geralt auf Pixabay, S. 48 Mitte (Bodenleger): ©karepa – stock.adobe.com, S. 49 oben (Ausbildung): ©Kzenon – stock.adobe.com, S. 49 oben rechts (Hand mit Spachtel): ©taurusphoto/ shutterstock.com, S. 49 Mitte rechts (Teppichstreifen): ©andrey gonchar – stock.adobe.com, S. 49 unten links: ©auremar – stock.adobe.com, S. 50 oben (Hotel): ©www.strandhotel-juist.de, S. 50 Mitte (2 Rätsel): ©Krupion GmbH, S. 50 unten (Gewinner): ©Tobias Ebert und die Malermeister GmbH, S. 51 ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 52: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG