Raum » Schlau Großhandel

EDITORIAL 3 Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten die zweite Ausgabe unseres Wohnmagazins Raum+ in Ihren Händen. Erneut haben wir für Sie viele interessante Informa- tionen sowie Tipps und Trends rund um das Thema Raumgestaltung zusammengetragen. In unseren Homestorys portraitieren wir diesmal eine Familie, die ein Haus aus den 30er-Jahren in ein gemütliches Zuhause verwandelt, einen Rechtsanwalt, der sich seinen Kindheitstraum erfüllt, und ein Ehepaar, das zum Start in den Ruhestand seine Wohnung verschö- nert. Natürlich ist das Jubiläum des Bauhauses auch für uns ein Höhe- punkt in diesem Jahr. Deshalb werfen wir einen Blick auf die Ge- schichte der Kunstschule und folgen ihren Spuren in Weimar, Dessau und Berlin. Dazu gibt es noch vieles mehr zu entdecken: leckere Rezepte für die kalte Jahreszeit, das Design-Hotel Ellington in Berlin und die Vorteile moderner Gardinenstoffe. Wir hoffen, dass die folgenden Seiten Sie inspirieren und Sie ermuti- gen: Verwirklichen Sie Ihren individuellen Wohntraum! Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

4 INHALT 06 GRÜNER WOHNEN Auf der Suche nach einem neuen Zuhause hat sich Familie Bremer in ein Haus aus den 30er-Jahren ver- liebt. Wir portraitieren, wie sie neue Wohnideen mit al- ter Bausubstanz in Einklang gebracht haben. 100 JAHRE BAUHAUS Das Bauhaus ist bis heute die einflussreichste Kunstschule der Moderne. Aber was steckt eigent- lich dahinter und wofür steht das Bauhaus? Wir präsentieren die wichtigsten Fakten. 14 22 LOFT LIVING Ein „Hamburger Jong“ verwirk- licht einen Kindheitstraum und zieht ins Loft. Hier erklärt er, wie es dazu kam. GENIESSEN Leckere Ideen mit Maronen für die Herbstzeit sowie Tipps und Trends rund ums Thema Wohnen. 30

02 EDITORIAL 06 HOMESTORY FAMILIE BREMER Grüner Wohnen 12 GUT ZU WISSEN Wandsanierung im Altbau 14 ENTDECKEN 100 Jahre Bauhaus: Design zum Anfassen 20 INSPIRIEREN Mehr Stoff für Ihre Innenräume 22 HOMESTORY PHILLIP Loft Living 28 INSPIRIEREN Edel-graue Patina für Holz-Außenflächen 30 GENIESSEN So schmeckt der Herbst 32 INSPIRATION Events, Bücher, Technik, Trends 34 HOMESTORY INGRID & BERND Natürlich gemütlich 40 ENTDECKEN Ellington Berlin: Zu Hause fühlen im Herzen von Berlin 42 Die Spuren des Bauhauses – die Zukunft des Wohnens 46 WISSEN & GEWINNEN Rätsel und Gewinnspiel 47 Themenausblick Impressum Bildnachweise 34 NATÜRLICH GEMÜTLICH Ingrid und Bernd haben das Arbeitsleben hinter sich ge- lassen - und ihrem Zuhause ein rundum neues und nachhalti- ges Gesicht verpasst. 40 ENTDECKEN Auch unser Reisetipp steht diesmal ganz im Zeichen des Bauhauses. Begleiten Sie uns auf unserer Spurensuche!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 7 Ein eigenes Häuschen, in ruhiger Lage, am besten mit Garten: das ist der Traum vieler Familien – auch der von Stefan, Kathinka und Tochter Clara. Doch nicht jeder kann sich diesen Traum in Form eines schicken Neubaus erfüllen. „Wir dachten uns, dass ein Altbau eine etwas kostengünstigere und vielleicht auch sehr charmante Alternati- ve für uns sein kann“, erklärt der 40-jährige Familienvater, „aber na- türlich nur, wenn der Sanierungs- bedarf überschaubar bleibt!“ Familie Bremer hatte sich im Laufe ihrer Suche in ein Haus aus den 30er-Jahren in ihrer Heimatstadt Cottbus verliebt. Bevor sie sich aber für ihr neues Zuhause im grü- nen Stadtteil Branitz entschieden haben, ließen sie die Bausubstanz auf Herz und Nieren prüfen. Gemeinsam mit ihrem Sachver- ständigen und einem Schlau Plus Partner vor Ort haben sie dann Ideen entwickelt, wie mit umwelt- freundlichen und nachhaltigen Produkten ein wohngesundes und gemütliches Zuhause entsteht.

8 HOMESTORY FAMILIE BREMER – GRÜNER WOHNEN GRÜN, GRÜN, GRÜN SIND ALLE UNSERE FASERN Beim Thema Bodenbeläge waren Stefan und Kathinka gespannt, inwieweit sich das Thema Nach- haltigkeit in den Produkten wie- derfinden würde. Denn in einigen Räumen wie dem Wohnzimmer und dem Kinderzimmer war Tep- pichboden als Bodenbelag ge- plant. „Deshalb haben wir uns sehr ge- freut, als unser Raumausstatter uns zum Beispiel Teppichboden präsentiert hat, der nachhaltig produziert wird und zu einem Gut- teil aus natürlicher Stärke besteht“, erklärt die 38-jährige Mutter. Von Natur aus stark Das Garn dieser textilen Boden- beläge wird unter Verwendung er- neuerbarer Maisstärke anstelle von Erdölprodukten hergestellt. Damit sind diese Fasern die momentan umweltfreundlichsten am Markt. Außerdem wird beim gesamten Produktionsprozess weniger CO2 ausgestoßen als bei anderen syn- thetischen Fasern. Aber diese Teppichböden sind eben nicht nur ökologisch sinnvoll, sondern überzeugen auf ganzer Linie: Die Hightech-Fasern sind extrem widerstandsfähig und un- empfindlich gegen Flecken und Verschmutzung. „Einen Rotwein- fleck können wir heute einfach mit einem nassen Lappen aus dem Teppich tupfen, das ist wirklich klasse“, sagt Stefan begeistert. Gleichzeitig ist der Teppichboden angenehm weich und besticht durch seine vielfältigen Farben, die lichtecht sind und bleiben, weil sie nicht ausbleichen.

10 HOMESTORY FAMILIE BREMER – GRÜNER WOHNEN NACHHALTIGE IDEEN AN DER WAND WIR SIND SO FREI Auch in Sachen Wandgestaltung wollten Kathinka und Stefan un- bedingt auf nachhaltige Produk- te setzen. Die Tapeten „Patent Green“ aus der Kollektion Ver- wandlungskünstler von Schlau ha- ben der Familie große Freiheiten in der Dekor- und Farbwahl eröffnet und gleichzeitig mit ökologischen Argumenten überzeugt. Denn die Wandbeläge werden ohne Glasfaseranteile, PVC, Löse- mittel, Formaldehyd, Weichmacher oder Schwermetalle produziert. Natürlich sind sie so auch für All- ergiker geeignet. Das Ergebnis sind höchst strapa- zierfähige und hautsympathische Tapeten, die sich hervorragend verarbeiten lassen und in Ver- bindung mit individuell wählbaren Wunschfarben ein tolles Wohnam- biente erzeugen. „Denn das ist ja der Clou dieser Kollektion: Unsere Kunden su- chen sich aus 12 zeitlos moder- nen Patent Green Strukturen ihre Lieblingsdekore aus und können gleichzeitig aus einer Fülle von Farbtönen wählen, weil die Wand- beläge ja zum Überstreichen gedacht sind“, erklärt Schlau Plus Partner Raumausstattung Malm- ström das Konzept hinter der Kollektion. Das Zusammenspiel von faszi- nierenden Farben, spannenden Wandbelägen und kuschelig weichem Teppichboden prägt das Innere dieses Altbaus, der mit sei- ner neuen, ökologisch sinnvollen Raumausstattung ein nachhalti- ges Zuhause für Familie Bremer sein wird.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 11 Auch bei Innenwandfarben genießen Verbraucher heute eine große Auswahl an wohngesunden Produk- ten. Diese werden ressourcenschonend hergestellt und sind emissionsarm. Gleichzeitig bieten die Hersteller und Malerbetriebe eine Fülle von Farbtönen und Ober- flächeneffekten, sodass Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. TIPP In der Tapeten-Kollektion VERWANDLUNGSKÜNSTLER von SCHLAU entdecken: Patent Green · ökologisch unbedenklich · dimensionsstabil · RAL-geprüft, CE-konform, glasfaserfrei · frei von Weichmachern und PVC · restlos trocken entfernbar · als Eurorolle (10,05 x 0,75 m) erhältlich · schwer entflammbar „Wir sind glücklich angekommen in unserem neuen Zuhause voller bunter Ideen und nachhaltiger Produkte. “

12 GUT ZU WISSEN WANDSANIERUNG IM ALTBAU ERST DIE ARBEIT, DANN DAS VERGNÜGEN Typisch Altbau Bevor es mit dem Vergnügen der kreativen Raumgestaltung los- gehen kann, muss ein Altbau zunächst eingehend untersucht werden. Denn hinter den – häufig denkmalgeschützten – Fassaden mit ihrer lebendigen Geschichte verstecken sich häufig kleinere oder größere Probleme wie z.B. eindringende Feuchte, fehlende Wärmedämmung oder undichte Stellen im Dach. Für Häuser aus den 20er- und 30er-Jahren – wie im geschilder- ten Bau der Familie Bremer – sind unzureichender Schall- und Wär- meschutz an den Außenwänden, kleinteilige Zimmerschnitte und Feuchteschäden aufgrund fehlender Abdichtungen im Keller- und Sockelbereich typische und häufige Schwachstellen. Wir konzentrieren uns heute auf die Bekämpfung feuchter Wände. Denn die sind meist die Ursache für Schimmelpilzwachstum, bestä- tigt auch der TÜV-geprüfte Fach- berater für Schimmelpilzschäden Arndt Christmann: „Schimmelpilz- sanierung bedeutet auch immer eine Feuchtesanierung. Es gilt herauszufinden, weshalb eine er- höhte Feuchtigkeit besteht und die Ursache dafür zu beheben.“ Natürlich effizient: das energetische Innenwandsystem ERFURT-KlimaTec · Schimmel vorbeugend · diffusionsoffen: Feuchtigkeit im Mauerwerk kann abtrocknen · geringe Schichtdicke: minimaler Raumverlust · tapezierbar: mit allen diffusionsoffenen Wandbelägen · wesentlich schnelleres Aufheizen der Räume Doppelt hält besser: Korff Superwand DS · mit integrierter doppelter Dampfsperre · besonders stark gegen Schimmel · optimale Wärmedämmung bei minimaler Dicke · superleicht, aber extrem druckfest · problemlose Montage

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 13 Dämmung von innen Im beschriebenen Altbau der Fa- milie Bremer – und das ist bei Alt- bau ja eine häufige Herausforde- rung – ist die Fassade verklinkert oder steht unter Denkmalschutz. Deshalb konnte die nötige Däm- mung der Wände nur von innen erfolgen. Doch das ist heute dank moderner Dämmsysteme für Innenwände zum Beispiel von Erfurt oder Korff kein Problem mehr. Diese sparen Energie und Heizkosten, indem sie den Abfluss der Raumwärme verhindern, beugen einem Befall durch Schimmelpilze vor – und sind dabei einfach und ohne auf- wendige Vorarbeiten zu montieren. Sowohl das Innenwandsystem KlimaTec von Erfurt als auch Superwand DS und Superwand PRO von Korff umfassen ergän- zende Produkte wie Spezialkleber oder Dämmkeile, die optimale Arbeitsergebnisse ermöglichen. Sven Malmström | Raumausstatter Nutzen Sie die vorhandenen Förderprogramme! Es gibt eine umfangreiche Auswahl an Förderprogrammen für die energetische Sanierung von Altbauten. Auch der Einbau neuer Heizungsanlagen wird unter- stützt. Neben der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), dem Bundesamt für Ausfuhr und Wirtschaftskontrolle (BAFA) können Sie auch regionale Förderpro- gramme nutzen. Ihr Schlau Plus Partner berät Sie gerne über die verschiedenen Möglichkeiten einer Förderung!

14 ENTDECKEN 100 JAHRE BAUHAUS DESIGN ZUM ANFASSEN Das Bauhaus ist weltweit in aller Munde. Kein Wunder, feiert es in diesem Jahr doch seinen 100. Geburtstag! Aber was steckt eigentlich dahinter und wofür steht das Bauhaus? Hier erfahren Sie das Wichtigste rund um die deutsche Designschule. Das „Staatliche Bauhaus“ – klingt nach Design, nach strengen Formen, nach neuem Terrain. Dies betrat der Gründer und Architekt Walter Gropius wirklich, als er 1919 in Weimar die Kunstschule gründete. Aus seiner Sicht führten die Industrialisierung einerseits und die Lehre an den Kunstakademien andererseits dazu, dass sich Architektur, Kunst und Hand- werk immer mehr auseinanderentwickelten. Die entstehenden Grenzen wollte Gropius überwinden. Sein Ziel war die „ideale Einheit von Technik, Kunst und Industrie“. Walter Adolf Georg Gropius (*18.05.1883 in Berlin; † 05.07.1969 in Boston, Massachusetts) war ein deutscher (seit 1944 US-amerikanischer) Architekt und leitete das Bauhaus von 1919 bis 1928.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 15 KUNST FÜR JEDEN Zugegeben, aus heutiger Sicht mag das nicht besonders revolutionär klingen. Aber vor 100 Jahren waren solche Ansätze durchaus innova- tiv. Denn damals wohnten die Menschen in Deutschland mit viel Stuck, schweren Teppichen und reich verzierten Möbeln – freilich nur die wohl- habenderen. Der ärmere Teil der Bevölkerung lebte auf engstem und eher schmucklosem Raum. Das Bauhaus wollte dies ändern: Auch jene sollten Zugang zu stilvollem Wohnen haben, die dafür nicht viel Geld ausgeben konnten. Kunst und Design sollten modern, funktional, alltagstauglich und vor allem auch erschwinglich sein. FORM FOLGT FUNKTION Die Künstler entwarfen also Haushaltswaren und Möbel sowie Tapeten, Wohnungen und komplette Häuser ohne Schnörkel und nach klaren geometrischen Grundformen. Nicht der rein ästhetische Wert eines Gegenstands war entscheidend, sondern ob dieser zweckmäßig entworfen war. Deshalb adaptierte das Bauhaus für sich den Gestaltungsleitsatz „Form folgt Funktion“. Und obwohl das Bauhaus lediglich 14 Jahre existierte, entwickelte es sich im Laufe der Zeit zur bedeutendsten und einflussreichsten Kunst- schule der Moderne. Der Name ist Programm Vom Mittelalter inspiriert: Die konzeptionelle Idee, Handwerk und Kunst wieder stärker zusammen- zuführen, und auch der Name Bauhaus selbst gehen zurück auf die sogenannten Bauhütten mittelalterlicher Kirchen. In diesen schlossen sich Architekten, Maurer, Maler und Steinmetze zusammen und organisierten gleich- berechtigt ihre Arbeit.

16 ENTDECKEN BAUHAUSKLASSIKER ENTWORFEN FÜR DIE EWIGKEIT Schon bald nach seiner Gründung knüpfte die Kunstschule gezielt Kon- takte in die Industrie und konnte Wohnaccessoires wie Lampen, Tische und Stühle, aber auch Tapeten oder Teekannen in die serienmäßige Produktion geben. In dem handwerklich-kreativen Milieu um bekannte Bauhaus-Meister wie Paul Klee, Oskar Schlemmer oder Wassily Kandinsky entstanden etliche – heute unsterbliche – Designklassiker. Entdecken Sie hier einige ausgewählte Highlights. Die Freischwinger Solche Klassiker sind die so genannten „Freischwinger“. 1926 von dem Niederländer Mart Stam konstruiert, wurden Modelle wie der „B55“ von Marcel Breuer oder der „MR 20“ (Weißenhof-Stuhl) von Ludwig Mies van der Rohe echte Verkaufsschlager – aller- dings erst, nachdem Möbelhersteller wie Thonet oder Gavina die Rechte daran erwor- ben und die Produktion übernommen hatten. Der Weltenbummler Einer der bekanntesten Entwürfe ist der „MR90“ von Ludwig Mies van der Rohe und Lilly Reich, kreiert für den deutschen Pa- villon der Weltausstellung 1929 in Barcelona und deshalb auch „Barcelona-Chair“ genannt. ©www.thonet.de

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 17 Runde Sache Eine weitere Ikone des Industrie-Designs: In der Bauhausleuchte (1923/1924) WG 24 von Wilhelm Wagenfeld spiegelt sich die typische geometrische Formensprache wider. Funktio- nale Elemente wie das Gewinde unterhalb der Kuppel werden gezeigt und nicht versteckt. Die Essenz des Tees Eine Teekanne als Quintessenz des Bauhaus (1924 von Marianne Brandt): der hohe Knauf am Deckel, die lange Gießtülle, der große D-förmige Griff aus Elfenbein – alles ist aus einfachen geometrischen Formen heraus ent- wickelt und zielt auf höchste Funktionalität ab. Die Wände zum Besseren Das Bauhaus dachte und baute ganzheitlich. Dazu gehörte auch eine entsprechende Gestaltung der Wände. So kam in Zusammenarbeit mit der „Hanno- verschen Tapetenfabrik Gebr. Rasch & Co. G.m.b.H.“ vor etwa 90 Jahren die erste Bauhaus Tapete auf den Markt. Innerhalb weniger Jahre verkauften sich über sechs Millionen Rollen und die Tapeten gehören bis heute zu den größten kommerziellen Erfolgen des Bauhauses. Heute ist die Bauhaus Tapete weltweit das einzige originale Industrieprodukt des Bauhauses, welches immer noch gefertigt wird. Das „Bauhaus im Bau- kastenprinzip“ stellen wir auf der nächsten Doppel- seite vor. © www.bauhaus-shop.debauhaus 1930, Musterkarte, 1930/31, Rasch-Archiv, BramscheRasch-Archiv, BramscheMarianne brandt, teiere, 1924 (cropped), lizensiert unter CC BY-SA 3.0 /Author: I, Sailko

18 ENTDECKEN OBERFLÄCHE, FARBE, LICHT BAUHAUS AN DER WAND Das 100-jährige Bauhaus-Jubiläum wird mit einem neuen Wandgestaltungssystem gefeiert: Gemeinsam mit dem Farbspezialisten Sikkens hat die Tapeten- fabrik Gebrüder Rasch ein modulares Raumkonzept entwickelt, das unbegrenztes Potenzial für indivi- duelle Gestaltungsideen bietet. Wir wünschen gute Inspiration! h c s a R k i r b a f n e t e p a T : o t o F h c s a R k i r b a f n e t e p a T : o t o F Die 16 überstreichbaren Tapeten- dessins und 72 Farbtöne schaffen eine reiche Vielfalt aus Mustern und Farbe und kreieren eine ein- drucksvolle Symbiose aus Oberflä- che und Farbauftrag. Die Kollektion bauhaus TAPETE Struktur + Farbe ist das einzige modulare Wandgestaltungssystem in der Designsprache des Bau- hauses. Es steht natürlich in der Tradition der ersten Bauhaustape- ten-Bücher ab 1929. Gleichzeitig transportieren Rasch und Sikkens den hohen Anspruch an Qualität und zeitgenössisches Design in die Gegenwart. Mit ihrer haptischen Anmutung verkörpern die Strukturen der Tapeten eine archi- tektonisch wertvolle Alternative zur glatten Wand. Durch den Farbanstrich werden diese Strukturen be- tont und die Raum- wirkung verstärkt.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 19 Licht und Schatten sorgen für faszinierende Effekte im Zusammen- spiel von Struktur und Farbe. Die dazugehörige Farbpalette wurde in liebevoller Kleinstarbeit zusammengestellt: Die ersten Bauhaus Tapeten wurden farb- lich ebenso analysiert wie die Arbeiten von Studierenden und Dozenten. Auch die Farb- referenzen heutiger Bauhaus-Bauten und Meisterhäuser flossen in die Auswahl mit ein. Das Ergebnis ist ein Katalog von sechs Farbgruppen mit je zwölf Einzelfarben, die hervorragend miteinander harmonieren. Die Kollektion bauhaus TAPETE Struktur + Farbe führt die Tradition der Wandgestaltung im Sinne des Bauhauses gekonnt fort und transportiert den Anspruch der legendären Designschule ins Hier und Jetzt. Über alle Gestaltungsmöglichkeiten für Ihr Zuhause berät Sie Ihr Schlau Plus Partner gerne! Foto: Tapetenfabrik Rasch TIPP Das Kollektionskonzept bauhaus TAPETE Struktur + Farbe Mit 16 überstreichbaren Tapeten in Kombination mit den speziell auf die Dessins abge- stimmten Wandfarben entsteht hochwertige, zeitlose und individuelle Raumgestaltung à la Bauhaus! Die 72 Farbtöne des Sikkens Bauhaus-Farbfächers BH72 orientieren sich an den Originalen der ersten Bauhaus Tapeten sowie an heutigen Bauhaus-Bauten und wurden in liebevoller Feinarbeit umgesetzt. Die hochwertigen Alpha Innenwandfarben von Sikkens ermöglichen eine perfekte Oberflächengestal- tung und tragen zu einem angenehmen Wohnklima bei.

20 INSPIRIEREN MEHR STOFF FÜR IHRE INNENRÄUME WILLKOMMEN ZU HAUSE! z t e o t s n A B A J : o t o F Oft sind es Kleinigkeiten, die ein Zuhause noch gemütlicher und schöner machen: eine neue Gardine, die vor ungewollten Einblicken schützt, die neu bezogenen Kissen, die der Couch einen ganz anderen Look geben. Wir sagen „Ran an den Stoff!“. Gardinen und Vorhänge, Kissen und Polstermöbel, Tischdecken und Läufer – Stoffe sind sehr viel- seitig einsetzbar und ein wichtiges Element der Raumgestaltung. Sie kleiden nackte Wände, geben Räu- men Behaglichkeit und Intimität, zeigen Kreativität und Geschmack und runden ein persönliches Am- biente stilvoll ab. Darüber hinaus haben Heimtexti- lien noch andere Eigenschaften, die man so gar nicht vermutet, die aber – so ganz nebenbei – die Aufenthaltsqualität in Innenräu- men verbessern.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 21 RAUMKLIMA REGULIEREN Wohnstoffe sorgen so für ein gesundes Raumklima und helfen beim Energiespa- ren, weil sie als Hitze- und Kälteschutz am Fenster wirken. Sogenannte Thermo- stoffe bewahren im Sommer die Kühle des Raums, während sie im Winter die Wärme innen halten. RAUMAKUSTIK VERBESSERN Stoff schluckt Schall und wird deshalb in Tonstudios, Kinos und Theatern ein- gesetzt. Das funktioniert aber auch zu Hause: Vorhänge und Gardinen absor- bieren dank ihrer besonderen Gewebe- struktur den Hall, mindern den Lärm von außen und sorgen innen für leise Töne. SICHERHEIT ERHÖHEN Viele der heute angebotenen Stoffe sind schwer entflammbar. Sie hemmen die Ausbreitung eines Brandes und entwickeln nur wenig Rauchgas, was sowohl für privaten Wohnraum wie auch gewerblich genutzte Räume relevant ist. LUFT FILTERN Innovative „intelligente“ Stoffe kön- nen heute luftreinigend oder anti- bakteriell wirken: Durch eingearbei- tete Metallsalze filtern sie schädliche Stoffe wie Formaldehyd und unan- genehme Gerüche aus der Luft. LICHTEINFALL STEUERN Mit Fensterstoffen regulieren Sie den Lichteinfall in Ihrem Zuhause. Blickdichte Übergardinen können Räume vollständig verdunkeln, während transparente Vorhänge das Sonnenlicht in verschiedenen Abstufungen lediglich dämpfen und vor neugierigen Blicken schützen. Gardinen und Vorhänge steigern den Wohnkomfort, erzeugen ein Gefühl der Behaglichkeit – und sehen einfach klasse aus! z t e o t s n A B A J : o t o F

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 23 LOFT LIVING DESIGN FÜR INDIVIDUALISTEN „Die Geschmäcker sind verschieden“ – dieser Satz gilt heute mehr denn je: Individualität ist gelebter Standard und die Wahl ist heute nicht mehr Qual, sondern selbstverständlich. Dieser Trend spiegelt sich auch in der Raumgestaltung wider. Wir haben mit Rechtsanwalt Phillip gesprochen, der sich gerade seinen Wohntraum Loft Living erfüllt hat. „Mich selbst wiederzufinden, meine Ideen zu verwirklichen und natürlich mich wohlzufühlen – das waren meine Ansprüche in Bezug auf die neue Wohnung“, erklärt Phillip. Er hat sich für die Suche nach einem eigenen Domizil viel Zeit genommen, weil er klare Vor- stellungen hatte, die er umsetzen wollte. „Ich hab schon als Kind davon ge- träumt, in so einem alten Fabrik- gebäude zu wohnen. Vielleicht weil ich mit meinem Dad früher immer mit dem Ausflugsdampfer durch die Hamburger Speicherstadt ge- schippert bin und das so toll und aufregend fand“, erinnert er sich. Heute werden solche Handels- häuser und Industriebauten gerne zu Loftwohnungen umgebaut. Mit ihren hohen Decken, riesigen Fenstern, sichtbaren Stahlträgern und Backsteinwänden sind sie nachgefragter denn je. „Ich hatte einfach Glück, irgend- wann den richtigen Tipp für den anstehenden Umbau dieser Fabrikhalle in Ottensen zu kriegen. Hier gibt’s alles, was ich brauche: schöne Bars und Restaurants, Kul- tur, Szene-Feeling und mein Fit- nesscenter um die Ecke – passt!“, freut sich der 45-Jährige.

24 HOMESTORY PHILLIP - LOFT LIVING HOMESTORY AUTHENTISCH, KLAR UND COOL Der Charme der Industrieimmobilie sollte sich natürlich auch in der Inneneinrichtung wiederfinden. Entsprechend blieben Mauerwerk, Stahlträger und Rohrleitungen überwiegend freigelegt und sicht- bar. Phillip hat dieses Interieur mit Fabrikleuchten, schnörkellosem Mobiliar, passenden Accessoires sowie einigen persönlichen Lieb- lingsstücken kombiniert und so seine eigene Version des Industrial Looks geschaffen. Beim Boden allerdings war Phillip unentschlossen: „Vom Stil her hät- te eigentlich ein Sichtestrich am besten gepasst. Aber das hätte mir zu kühl gewirkt. Parkett war auch im Gespräch, aber das ist immer so endgültig – wenn es erst mal liegt, liegt es.“ Deshalb hat der Hamburger sich mit seinem Schlau Plus Partner beraten. Gemeinsam haben sie sich schließlich für hochwertige Comfortbodenbeläge entschieden.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 25 Ich stehe auf pragmatische Lö- sungen, und mein Comfortbelag ist eine solche. Diese sind in einer Vielzahl an Farben, Mustern und Texturen erhältlich – von herausragenden Stein- oder Fliesenoptiken über variationsreiche Holzdekore in mo- dernen Farbstellungen bis hin zu knallig bunten Uni-Be- lägen und Designdrucken, die Spaß machen und inspi- rieren. Die große Auswahl war eines der ausschlaggebenden Ar- gumente für Phillip. Ein weiteres war der hohe Gehkom- fort. Der Vliesrücken ist beim Laufen angenehm weich. Zudem wurde der Bodenbelag von den Spezialisten des Schlau Plus Partners nahtlos verlegt, was ein Eindringen von Flüssigkeit verhindert. Zudem sind die individuellen Holztexturen und feinsten Farbabstufungen in einer Tiefe und Detailtreue umge- setzt, die wirklich beeindruckend sind. TIPP Comfortbeläge von SCHLAU: Einfach stark! · sehr gute Trittschalldämmung · widerstandsfähige Oberflächen · wasserresistent, da nahtfrei zu verlegen · einfach zu verlegen und zu pflegen · teilweise Vliesrücken - ideal für Renovierung und exzellenten Gehkomfort

26 HOMESTORY PHILLIP - LOFT LIVING HOMESTORY MUT ZUM MUSTER Neben den Bodenbelägen brin- gen auch die Wandbeläge aus der Kollektion GALA, für die sich Phillip entschieden hat, Abwechslung und Struktur in sein Loft. „Die rohen Backsteinwände im Wohnbereich finde ich grandios. Für das Schlafzimmer wollte ich aber etwas mehr Wärme und In- timität. Deshalb haben wir diesen Bereich tapeziert. Das grenzt ihn ab und dank der hohen Decken kommt das Muster besonders gut zur Geltung“, berichtet Phillip be- geistert. Eine Gala des guten Geschmacks Die Kollektion präsentiert in sechs Stilwelten unzählige effektvolle und spannende Musterungen wie auch zeitlose Dessin-Klassiker. Diese können munter mit den mit- gelieferten Uni-Tapeten kombiniert werden. Elegante Texturen und reliefartige Strukturen im Zusam- menspiel mit Licht und Raum ver- leihen den Oberflächen Bewegung und Lebendigkeit. Eine farblich gestaltete Tapete als Akzentwand kann der Raum- wirkung tolle Impulse geben.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 27 TIPP Tapeten-Kollektion GALA von SCHLAU Ob Bauhaus, Vintage oder Landhaus: die neue Tapeten-Kollektion GALA gibt Ihnen in insgesamt sechs Stilwelten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Räume. Sie können Uni-Tapeten in vielen Farben mit eleganten Dessins oder effektvollen Wandbelägen kombinieren. Ihr Handwerker oder Fachhändler berät Sie gern! Stilwelten geben Orientierung „Die einzelnen Stilwelten sind ins- piriert von Architektur- und Wohn- stilen wie zum Beispiel Bauhaus, Industrial, Vintage oder Landhaus. Sie bieten eine erste Orientierung und laden zum Durchstöbern und Entdecken ein“, erklärt Raum Plus Partner Malmström die Idee hinter der Kollektion. Für Phillip hat das Konzept jeden- falls funktioniert. Er ist fündig ge- worden, hat sich entschieden und kann nun seinen lang gehegten Kindheitstraum leben – viel Spaß im neuen Loft!

28 INSPIRIEREN TREND EFFEKTLASUR Edel-graue Patina für Holz-Außenflächen Der Vintage-Chic ist groß in Mode und entsprechend liegen gealterte Oberflächen voll im Trend. Doch bis Holz diese Patina natürlicherweise erhält, ist es ein Jahre dauernder Weg. Die Premiummarke für Farben Sikkens hat nun eine Lösung entwi- ckelt, wie Sie den Look für Ihr Zuhause realisieren können. Können Sie sich noch daran erinnern, wie ein- zigartig schön beim letzten Wandern das Holz der urigen Berghütte in der Sonne geglitzert hat? Oder wie ungezwungen und lässig die Bretterbude wirkte, wo im Sommerurlaub der Surfbrett-Verleih untergebracht war? Zu diesen Bildern gehören die speziellen, charaktervollen Holzoberflächen, die durch jahrzehntelanges Einwirken von Sonne, Wind und Regen entstehen. Und wenn Sie sich je gefragt haben, ob dieser außergewöhnliche Look nicht auch einfach per Farbauftrag erzeugt werden kann, dann heißt die Antwort „Ja!“. Mit der Effektlasur Cetol BL Silvershine vom Farbspezialisten Sikkens lässt sich dieser Vergrauungsprozess zuverlässig und schnell realisieren. Die spezielle Aluminium-Metall- effekt-Pigmentierung sorgt für eine gleich- mäßig graue, seidenmatte und gleichzeitig pflegeleichte Holzoberfläche.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 29 s n e k k S © i Die Holzvergrauung verläuft nicht gleichmä- ßig, die Oberfläche wirkt oft fleckig. Mit Cetol BL Silvershine von Sikkens kann nicht maßhaltigen Bauteilen sofort ein gleichmäßiger Altholz- charakter verliehen werden. s n e k k S © i Ob Neu- oder Altbau, Sanierung oder Auf- frischung, Verschalung, Carport oder Garten- holz ohne Erdkontakt: Mit Cetol BL Silvershine unterstreichen Sie die natürliche Schönheit und Strukturvielfalt Ihrer Holzflächen im Außenbereich und schützen sie vor Witte- rungseinflüssen. Doch diese neue Art der Holzbeschichtung kann noch mehr: Basierend auf einer spe- ziellen Öl-Emulsion, wirkt sie wasserabwei- send, beugt Beschädigungen vor und rüstet die Oberfläche mit einem Filmschutz gegen Algen- und Pilzbefall aus. Der Farbfächer stellt neben acht Grau-Nuan- cen auch sechs aus der Natur inspirierte Far- ben vor. Über das Colour-Mix-System ist die Effektlasur darüber hinaus in vielen weiteren Trendfarben tönbar. So lassen sich architekto- nische Details hervorheben und Holzflächen individuell in Szene setzen. CETOL BL SILVERSHINE Metall-Effektlasur für Holzbauteile · edel-graue Patina für Holz-Außenflächen · mit trendigem Metallic-Look · über das Color-Mix-System in vielen Trendfarben erhältlich · Farbfächer mit 8 Grau- und 6 Farbtönen · mit Filmschutz gegen Algen- und Pilzbefall · geruchsarm

30 GENIESSEN SO LECKER SCHMECKT DER Herbst Schon gewusst? Die Marone ist eine Zuchtform der Esskastanie, beide sind Arten der Edelkastanien. Maronen sind dabei größer und aromatischer. Der größte bekannte Baum steht auf Sizilien und weist ein geschätztes Alter von ca. 2000 Jahren auf. Die zur Familie der Buchengewächse gehörende Edelkastanie war der „Baum des Jahres 2018“. Die essbaren Nussfrüchte entwickeln die Bäume erst im Alter von 25 bis 35 Jahren. Esskastanien enthalten viel Wasser, Stärke, Zucker und – im Gegensatz zu anderen Nüssen – relativ wenig Fett. In den Bergregionen Südeuropas war die Ess- kastanie früher das Hauptnahrungsmittel der Landbevölkerung. Die bei uns ebenfalls heimische, aber ungenieß- bare und leicht giftige Rosskastanie gehört zur Familie der Seifenbaumgewächse. Die nament- liche Nähe liegt begründet in der oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte. Do-it-yourself-Zubereitung für Ungeduldige: Die Schale der gesammelten Edelkastanien an der Spitze kreuzweise aufschlitzen, auf dem Back- blech verteilen und bei 200 Grad im Backofen (10- 15 Min.) rösten, bis die Schale aufspringt. Danach die Schale ablösen und die Nüsse genießen!

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 31 ANTIKE DELIKATESSE Bereits im Altertum wurden Edelkasta- nien kultiviert und verzehrt. Ob gekocht, geröstet, getrocknet oder in Mehlform: Maronen können variantenreich zuberei- tet und weiterverarbeitet werden. und Risottos, als Grundlage für Brot oder Nudeln, in Kuchen und Cremes oder als Füllung in der Weihnachtsgans geben Maronen den Speisen eine weiche, nus- sig-süße Note. Besonders beliebt sind sie als Lecker- bissen auf Weihnachtsmärkten frisch vom Grill. Aber auch in cremigen Pürees Wir wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit und viel Spaß beim Kochen und Genießen! Fein-würzig mit Pfiff MARONENSUPPE MIT ZIMT-CROUTONS Köstlich gegart MARONEN-KÜRBIS-RISOTTO ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN • 4 Schalotten • 2 Knoblauchzehen • 2 EL Butter • 200 g Maronen, geschält und vorgegart • 600 ml Geflügelfond • 100 ml weißer Portwein • 200 ml Sahne • Salz • schwarzer Pfeffer • Chili • Schmand Croutons • 2 Scheiben Toastbrot • 1 EL Butter • Salz • 1 Messerspitze Zimt • Chili ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN • 400 g Hokkaido-Kürbis • 1 mittelgroße Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 900 ml Gemüsebrühe • 20 g Butter oder Margarine • 1 Glas (240 g) Bio-Maronen, gegart · 6 EL Olivenöl · 300 g Risotto-Reis · 250 ml Weißwein · 75 g geriebener Bergkäse · 4 Stiele Salbei · Salz · Pfeffer ZEIT ca. 20 Minuten ZEIT ca. 50 Minuten ZUBEREITUNG Den Kürbis waschen, trocknen, vierteln, Kerne entfernen, Fruchtfleisch in Würfel schneiden. Zwiebel und Knoblauch schälen und würfeln, die Brühe aufkochen. Das Fett in einem großen Topf erhitzen, Maronen darin ca. 2 Minuten andünsten und herausnehmen. 2 EL Oliven- öl, Kürbis, Zwiebeln und Knoblauch dazugeben und kurz anbraten. Den Reis hinzufügen und unter Rühren kurz andünsten. Wein zugießen und einköcheln lassen. Etwas heiße Brühe zugießen, bis der Reis bedeckt ist, und offen bei schwacher bis mittlerer Hitze köcheln lassen, bis der Reis die Brühe aufgesogen hat. Immer wieder heiße Brühe nachgießen und unter gelegent- lichem Umrühren köcheln lassen, bis das Risotto nach 30 bis 35 Minuten sämig ist. Dann die Maronen und Bergkäse unterrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Salbei waschen, trocknen und die Blätter abzupfen. 4 EL Öl in einer Pfanne erhitzen, Salbeiblättchen darin knusprig braten. Risotto in tiefen Schalen anrichten, Salbeiblättchen und Öl darauf verteilen. ZUBEREITUNG Schalotten und Knoblauch schälen, klein würfeln und in der Butter anschwitzen, Maronen dazugeben und leicht rösten. Dann mit dem Portwein ablöschen, Geflügelfond und Sahne dazugeben und Maronen darin weichkochen. Alles pürieren und mit Salz, Pfeffer und Chili abschmecken. Toastbrot in kleine Würfel schneiden. Die Butter in der Pfan- ne schmelzen, Brotwürfel zugeben und goldbraun rösten, schließlich mit Salz, Zimt und Chili würzen und abtropfen lassen. Die Suppe in Tassen oder Teller einfüllen, einen Teelöffel Schmand sowie die Croutons darübergeben und servieren.

32 GENIESSEN Inspiration Live und in Farbe: Interior Design von Morgen Jedes Jahr im Januar bildet die internationale Einrichtungsmesse imm cologne ein frühes Highlight für die gesamte Szene der Raum- gestaltung und alle interessierten Besucher. Dann präsentieren kreative New- comer und internationale Spitzen- marken – insgesamt über 1000 Aussteller aus mehr als 50 Län- dern – Neuheiten aus der ganzen Welt und die Wohntrends des kommenden Jahres. Die Fachmesse ist an den letzten drei Tagen für alle geöffnet. So können auch Sie in Köln inspirie- rende Einrichtungsstile und eine einzigartige Produktvielfalt erleben – vom Wohnzimmer bis zum Bad, von Basic bis High-End. Ein echter Publikumsmagnet ist stets „Das Haus“. Hier verwirk- licht ein jährlich wechselndes Design-Team auf rund 180 Qua- dratmetern seine Vorstellung von zeitgemäßem Wohnen. In 2019 war das in Rotterdam an- sässige Studio Truly Truly nomi- niert. Das Ergebnis zeigt eine of- fene, grenzenlose Perspektive des Wohnens mit organisch ineinander übergehenden Wohnbereichen. imm cologne in Köln 13.-19. Januar 2020 Publikumstage: 17.-19. Januar 2020 Tages- und Familienkarten online oder an der Tageskasse erhältlich www.imm-cologne.de Fotos: ©Kölnmesse

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 33 TECHNIK Einer für alle DEEBOT OZMO 930 Die optimale Reinigung für jeden Boden- belag: Der Haushaltsroboter DEEBOT OZMO 930 (Ecovacs Robotics) ist ein All- tagshelfer, der die Bodenart automatisch erkennt und die Saugkraft entsprechend anpasst. Hartböden werden zusätzlich nass gewischt und dank der Smart Navi 3.0-Steuerung erstellt die Ecovacs-App eine interaktive Karte der zu reinigenden Bereiche, die Sie individuell bearbeiten und anpassen können. www.ecovacs.com/de . m o c s c a v o c e w w w © . : s o t o F BELEUCHTUNG Der Herbst kann kommen Es wird Licht! Der Name verrät es: Die Hängeleuchte „Amp“ von Simon Legald ist inspiriert vom Transisto- ren-Look der 1960er Jahre. Der schwerer Mar- mor bildet einen tollen Kontrast zu dem zart wirkenden Glas. Das 4 m lange hochwertige Textilkabel unterstreicht den Retro-Charme dieser besonderen Leuchte! www.normann-copenhagen.com UVP: 105 € BUCH Mein kleines Zuhause Kreative Wohnideen mit Wow-Effekt Marion Hellweg zeigt in diesem Buch, wie selbst klei- ne Räume zum Hingucker werden, wenn die kreative Raumgestaltung stimmt. Dabei gilt es, alle Winkel zu nutzen, ohne den Raum zu überladen. Entdecken Sie inspirierende Einrichtungstipps und fantasievolle Lösungen fürs das Wohnen auf kleinem Raum. Christian Verlag, 168 Seiten ISBN: 9783959610186 3-D-DRUCK Inspiriert von der Schönheit der Natur Das Designbüro Nagami er- forscht mit Hilfe neuer Tech- nologien wie zum Beispiel 3-D-Druck die Zukunft des Produktdesigns. Die beein- druckende Vasenserie „Nital“ mit ihren geschwungenen Linien und schlanken Formen steht für die evolutionäre Schaffenskraft, anmutige Schönheit und das harmoni- sche Wachstum der Natur. Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen, Preis ab 180 € www.nagami.design ©Christian Verlag©www.nagami.design

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 35 Viele Leute fallen nach der Pensionierung in ein Loch – oder kompensieren die viele freie Zeit mit neuen Hobbys, die sie intensiv betreiben. Ingrid und Bernd haben sich etwas anderes ausgedacht: Zum Einstieg in den neuen Lebensabschnitt haben sie sich ein neues Interieur gegönnt: mehr Farbe, mehr Ab- wechslung, mehr Freude am Wohnen! Dafür sprachen mehrere gute Gründe. Zum einen hatte ihre Wohnung in Frankfurt-Nordend dringend mal wieder einen fri- schen Anstrich nötig – die letzte Renovierung lag fast 20 Jahre zurück. Zum zweiten sah das Paar in der Neugestaltung des Wohnraums eine gute Gelegenheit, die erste Zeit ohne Job sinn- voll zu nutzen und ihr Zuhause noch gemütlicher zu machen. Und drittens wollten sie auch beim Wohnen stärker auf ökolo- gisch sinnvolle und nachhaltige Produkte setzen.

36 HOMESTORY INGRID & BERND - NATÜRLICH GEMÜTLICH Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Teppichfliesen eröffnen durch die Vielfalt an unterschiedlichen Floren, Farben und Formaten einen riesigen Gestaltungsspielraum. ATMOSPHÄRE GENIESSEN Ingrid und Frank wohnen in Frank- furt-Nordend, seit sie vor 35 Jah- ren geheiratet haben. Der Stadtteil ist mit rund 55.000 Bewohnern der zweitbevölkerungsreichste der Mainmetropole. Wechselnde Verlege-Richtungen und unterschiedlich hohe Florfa- sern im Zusammenspiel mit Licht und Schatten lassen Räume be- sonders spannend und lebendig wirken. Darüber hinaus überzeugen Teppichfliesen mit allen Argumen- ten, die für Teppichboden an sich gelten: Sie sind angenehm weich und trittsicher zu begehen und erzeugen eine Atmosphäre der Ruhe. Die innovativen Fasern sind langlebig und einfach zu reini- gen. Und last but not least wird Teppichboden heute ressourcen- schonend hergestellt, kann Wärme speichern und hilft so, Heizkosten zu sparen und umweltfreundlich zu wohnen. Die begehrte Wohnlage wird ge- prägt von zahlreichen Bars, Cafés und Ateliers sowie vielen Gründer- zeitbauten und Altbauwohnungen mit großen Zimmern und hohen Decken. „Im Wohnzimmer haben wir unse- rer Kreativität mal freien Lauf ge- lassen“, lacht Ingrid. „Die kräftigen Farben setzen tolle Akzente und werden von den zurückhalten- den Tönen aufgefangen. Das war mutig, aber es funktioniert – die Kombination macht’s!“ Das ist der entscheidende Vorteil von Teppichfliesen: Von der homo- genen Fläche bis hin zu effekt- vollen Arrangements mit kräftigen Farbkontrasten ist alles möglich. ©tretford

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 37 TIPP Teppichfliesen-Kollektion METROPOL von SCHLAU: Ein Zuhause voller Ideen Deshalb Teppichfliesen · vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten · einfache, saubere und schnelle Verlegung · einzeln austauschbar · wärmedämmend und energiesparend · stark schalldämpfend · kaum Materialverlust durch geringeren Verschnitt VON NATUR AUS STARK Die Teppichfliesen der Marke tretford zum Beispiel bestehen zu 70 % aus natürlichem Ziegenhaar. Sie sind „Made in Germany“ und ein Paradebeispiel dafür, wie hervorragend sich höchste Ansprüche an Qualität und Nachhaltigkeit mit Kreativität und Designvielfalt vertragen. Das robuste Deckhaar der Kaschmir-Ziegen ver- fügt über eine schützende Eigenfettschicht und ist besonders strapazierfähig, pflegeleicht und leuchtend einzufärben. Zudem reguliert es die Feuchtigkeit in Innenräumen und bindet Feinstaub am Boden. Dieses nachwachsende Material verbessert also das Raumklima, wirkt schmutzabweisend, redu- ziert den Tritt- und Raumschall und sorgt so für ein rundherum angenehmes Wohngefühl. Teppichfliesen sind einfach und schnell zu verlegen und geben Räumen Struktur und Atmosphäre. Bei Bedarf können sie sogar einzeln ausgetauscht und ersetzt werden!

38 HOMESTORY INGRID & BERND - NATÜRLICH GEMÜTLICH FARBE WIRKT „In Sachen Wandgestaltung haben wir uns um- fassend von unserem Schlau Plus Partner beraten lassen. Denn mit Tapeten und Farben kann man zwar tolle Effekte erzielen, aber auch viel falsch machen“, gibt Ingrid zu. Sie wollte gerne in ausgewählten Räumen farbliche Highlights setzen, während für Frank wichtig war, dass diese Wände dann widerstandsfähig und am besten sogar abwaschbar sein mögen. Unser blaues Wunder „Da wir im Wohnzimmer schon mit unseren Teppich- fliesen viel Farbe in den Raum gebracht haben, hat Ingrid sich das Schlafzimmer und das Bad aus- gesucht, um ihre Ideen an der Wand umzusetzen“, erklärt Frank. Inspiriert durch einen Besuch in einem Resort-Hotel, haben sich die Beiden in ihrem großzügig geschnitte- nen Bad für eine Ton-in-Ton-Variante entschieden. Der blauschwarze Bereich unten sorgt für Festigkeit und Ruhe, während der Zierstreifen und das hellere Der Farbkreis von Johannes Itten zeigt anschau- lich die Primärfarben Gelb, Rot und Blau, die Sekundärfarben Orange, Violett und Grün sowie den umgebenden Farbkreis als Ergebnis der additiven Farbmischung. Grundsätzlich gilt: Dunkle Wände und Decken machen Räume kleiner, helle und kühle Farben wirken vergrößernd. Blaugrau oben offen, leicht und damit ausgleichend wirken. „Kombiniert mit einigen Palmenpflanzen und der freistehenden Badewanne ist jetzt eine echte Oase der Entspannung entstanden“, freut sich Ingrid. ©Sikkens©Sikkens

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 39 Mitten im Grünen Im Schlafzimer ist Ingrid von dem gedeckten Grün begeistert: „Das wirkt einerseits total na- türlich und entspannend, gleichzeitig aber auch belebend – als wenn man auf einer kleinen Lichtung mitten im Regenwald sitzt.“ Grün gilt als neutrale Farbe, die zwischen war- men Rottönen und kalten Blautönen vermittelt. Es erzeugt Gefühle von Ruhe und Geborgen- heit, Erholung und Sicherheit. Besonders in der Kombination mit alten Mö- belstücken aus dunklem Holz bietet es diesen einen repräsentativen Rahmen. Entsprechend kommt Ingrids Erbstück, das restaurierte Louis-Phillipe-Sofa, jetzt noch viel besser zur Geltung. Gemeinsam mit der Premiummarke Sikkens setzt Ihr Schlau Plus Partner Ihre persönlichen Wunschräume um. Der seidig glänzende Lack Rubbol BL Rezisto Satin stat- tet z.B. Türen, Handläufe und Heizkörper mit einer extrem strapazierfähigen und stoßbeständigen Oberfläche aus. Die Hochleistungswandfarbe Alpha Rezisto Mat ist ergie- big im Einsatz und schützt die Oberflächen: Flüssigkeiten und andere Verschmutzungen können ganz einfach mit Wasser und einem weichen Tuch entfernt werden. Patrick Schwank | Raumausstatter Wir beraten Sie gerne! Ob Lacke, Lasuren, Fassaden- oder Innenfarben, Putze oder Fußbodenbeschichtungen: Mit unserer Hilfe verwirklichen Sie Ihre persönlichen Farbideen! Mehrere tausend Töne stehen Ihnen bei der Umset- zung zur Auswahl. Individuelle Wünsche werden in den hochmodernen Farbmischmaschinen in den Schlau Handwerkermärkten erfüllt. ©Sikkens

40 ENTDECKEN ZU HAUSE FÜHLEN IM HERZEN VON BERLIN Was kann das höchste Ziel eines Hotels sein? Wahrscheinlich, seinen Gästen ein Umfeld zu bieten, in dem sie sich genauso wohlfühlen wie zu Hause – nur mit mehr Komfort und Luxus als gewohnt. Genau das bietet das Ellington Hotel Berlin, ein Haus voller Geschichte im Herzen der Hauptstadt. perfekten Service und das inter- nationale Flair in diesem einzigar- tigen Ambiente genießen“, erklärt Direktorin Tina Brack. Klare Strukturen, ornamentlose Fassadenbänder, abgerundete Erker: das Ellington Hotel Berlin – oder „Haus Nürnberg“, wie das Gebäude ursprünglich hieß – stellt heute einen der wichtigsten Berli- ner Vertreter der „Neuen Sachlich- keit“ dar. Die stilvolle Eleganz der Ver- gangenheit konnte das Ellington bewahren. „In den 30er-Jahren wurde hier im ‚Femina Palast’ Charleston getanzt. In den 50ern und 60ern war die ‚Badewanne’ im Kellergeschoss Berlins wichtigster Jazzclub, in dem Stars wie Ella Fitzgerald oder unser Namens- geber Duke Ellington auftraten. Heute können unsere Gäste einen

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 41 Ankommen und wohlfühlen In jedem der über 285 stilvoll ein- gerichteten Zimmer und Suiten ist zu spüren, wie viel Wert das Haus auf hohen Wohnkomfort und aus- gesuchtes Design legt. Entspre- chend sind alle Zimmer mit Dop- pelglasfenstern, Boxspringbetten, Klimaanlage, exklusiven Möbeln und Accessiores ausgestattet. Grenzenlos genießen Das hoteleigene Restaurant Duke mit offener Küche bildet das Herz- stück des Ellington Hotels und wurde bereits vielfach ausge- zeichnet. Küchenchef Florian Glauert liebt die Melange aus traditioneller Küche und kreativer Moderne: „Mit unserem Team schaffen wir eine Komposition von aufregenden Aromen und traditioneller franzö- sischer Haute Cuisine – raffiniert, aber unkompliziert, so wie das Ellington Hotel insgesamt!“ Ein Schmankerl für Weinliebhaber ist der ehemalige Tresorraum der Oberfinanzdirektion. Hier lagern auf 35 m² rund 300 verschiedene Weine aus ganz Europa, darunter viele Besonderheiten und Rari- täten wie der Barbaresco Angelo Gaja Jahrgang 1969. Übrigens: Das Ellington Hotel Berlin verfügt über einen Veran- staltungsbereich für bis zu 800 Personen sowie zehn flexible Ver- anstaltungsräume mit Tageslicht. Auch der Sommergarten ist für exklusive Kundenveranstaltungen buchbar. Ein Clou für Sonnenanbeter und alle, die eine kurze Auszeit von der Großstadt brauchen, ist der lau- schige Sommergarten mit gemüt- lichen Couchecken – im Sommer die perfekte Location für Jazzkon- zerte unter freiem Himmel. Adresse; Nürnberger Straße 50-55, 10789 Berlin www.ellington-hotel.com Gewinnen Sie im Rahmen unseres Gewinnspiels (S. 46/47) ein Wochen- ende im Ellington Hotel Berlin für zwei Personen inkl. Übernachtung in einer Suite, reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie Welcome-Champa- gner an der Duke-Bar im Wert von 510,00 €. Viel Glück! Genauso geschmackvoll wie die Innen- einrichtung des Ellington Hotels Berlin ist, was Küchenchef Florian Glauert und sein Team für die Gäste im Duke zaubern.

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 43 STATION 1 WEIMAR Das Bauhaus entstand 1919 durch die Zusammen- legung der Hochschule für Bildende Kunst und der Kunstgewerbeschule, beide in Weimar. Hier begann die Reise der bis heute einflussreichsten Design- schule der Moderne. j r e d a h o M e i l a h t a N : o t o F , r a m e W i i t ä t i s r e v n U - s u a h u a B © Die Gründungsstätte In dem von Henry van de Velde entworfenen Ateliergebäude nahm die Schule ihren Lehr- betrieb auf. Heute ist dort die Bauhaus-Universität Weimar zu Hause. Haus am Horn Große Fenster, flache Dächer, keine Ornamentik – das „Haus Am Horn“ gilt als Vorläufer moderner Wohnideen. Hier präsentierten die Meister und Schüler erstmals, wie sie sich zeitgemäßes Bauen und Wohnen vorstellten. Heute sind alle Räume erlebbar, die Rekonstruktion der einstigen Möblie- rung vermittelt den Eindruck der ursprünglichen Einrich- tungssituation. Bauhaus-Museum Weimar Wie werden wir wohnen? Wie wollen wir zusammenleben? Das in diesem Jahr eröffnete Bauhaus-Museum Weimar prä- sentiert Schätze der weltweit ältesten Bauhaus-Sammlung. Im Mittelpunkt stehen die zentralen Fragestellungen, Ideen und Gestaltungsvorschläge des Bauhauses und dessen Be- deutung für unsere Gegenwart. Adresse; Stéphane-Hessel-Platz 1, 99423 Weimar www.klassik-stiftung.de/bauhaus-museum-weimar Adresse; Am Horn 61, 99425 Weimar www.klassik-stiftung.de/haus-am-horn/ Haus am Horn, Weimar (Südwestansicht), lizensiert unter CC BY-SA 3.0 /Author: Most CuriousDas Bauhaus-Museum Weimar am Abend, Foto: Thomas Müller, Klassik Stiftung Weimar

44 ENTDECKEN STATION 2 DESSAU Nachdem die neue konservative Landesregierung in Thü- ringen der Kunstschule die Fördermittel kürzte, musste das Bauhaus 1925 umziehen. Die Wahl fiel auf die aufstrebende Industriestadt Dessau. Die neue Akademie Architektonisch erlebte das Bau- haus hier seine Blütezeit. Bereits 1926 wurde das nach den Plänen von Gropius errichtete Bau- haus-Gebäude eingeweiht. www.bauhaus-dessau.de/de/akademie Häuser für den kleinen Mann In Dessau-Törten schuf das Bauhaus eine Siedlung mit insgesamt 314 Reihenhäusern. Die industrielle Bauweise mit vorgefertigten Betonteilen war ein Ansatz, die in der Weimarer Republik herrschende Wohnungsnot zu bekämpfen. Alle Häuser ver- fügten über 350 bis 400 m² große Gärten für die Eigenversorgung durch Gemüseanbau und Klein- tierhaltung. Weitere Bauhaus-Vermächtnisse sind das Kon- sumgebäude, in dem heute ein Informations- zentrum zur Siedlung Törten sitzt, oder auch das schon damals beliebte Ausflugslokal Kornhaus am Dessauer Elbebogen. Meisterhäuser In unmittelbarer Nähe zur Schule entstanden bis 1928 die Meisterhäuser für die Lehrkräfte der Kunstschule. Die Musterhäuser wurden zu Ikonen moderner Architektur, im zweiten Weltkrieg beschädigt und danach mehrmals originalgetreu restauriert. Bauhaus Museum Dessau Die Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau erhält ein eigenes Zuhause: In dem neuen Museum, das im September 2019 eröffnet, entstehen auf über 3.500 m² Nutzfläche erstmals geeignete Räum- lichkeiten für die umfassende Präsentation der zweitgrößten Sammlung zum Thema Bauhaus weltweit. Adresse; Mies-van-der-Rohe-Platz 1, 06844 Dessau-Roßlau www.bauhaus-dessau.de

Raum+ Wohnmagazin | AUSGABE 2 // 2019 45 STATION 3 BERLIN UND DIE ZEIT DANACH Doch auch in Dessau war die Existenz des Bauhauses nicht dauerhaft gesichert. Der Gemeinderat stimmte 1932 dem Antrag der NSDAP zu, den Lehrbetrieb einzustellen. So zog das Bauhaus weiter nach Berlin. Direktor Ludwig Mies van der Rohe führte die Schule in einer leer stehenden Telefon- fabrik in Lankwitz als Privatinstitut weiter. Nach Hausdurchsuchungen und mehreren Festnahmen sahen die Lehrkräfte sich 1933 gezwungen, das Institut aufzulösen. Manche Bauhaus-Mitglieder arbeiteten unter der Naziherrschaft weiter, andere wurden verfolgt und ermordet, die bekanntesten aber wanderten aus und trugen die Ideen des Bauhauses in die Welt, darunter Wassily Kandinsky, Paul Klee, Walter Gropius, Marcel Breuer oder Ludwig Mies van der Rohe. s n o m m o C k W i i , i n v a S A © . Hufeisensiedlung Neben der Siemensstadt gehört auch die Hufeisen- siedlung in Berlin-Britz zu den sechs „Siedlungen der Berliner Moderne“. Sie wurde von 1925 bis 1933 nach den Plänen von Bruno Taut erbaut und steht als Bei- spiel für den frühen sozialen Wohnbau. Siemensstadt Durch die Neuansiedlung der Siemenswerke in Ber- lin-Spandau wurde dringend Wohnraum in der Nähe benötigt, der in mehreren Wellen realisiert wurde. 1929-1931 entwickelte Hans Scharoun in Zusammen- arbeit mit Walter Gropius, Otto Bartning und anderen die Großsiedlung Siemensstadt, die mit Fernheizung, Balkonen, Wäscherei, Kinderversorgung und groß- zügiger Grünplanung die wachsenden Ansprüche an modernes Großstadtleben erfüllten. Bauhaus Archiv Das bestehende Bauhaus Archiv in Berlin wird momentan anlässlich des Jubiläums umgebaut und um einen Neubau ergänzt. Solange der von Walter Gropius ursprünglich für Darmstadt konzipierte Bau saniert wird, ist die Ausstellung temporär im temporary bauhaus-archiv im Haus Hardenberg untergebracht. Adresse; Knesebeckstraße 1-2, Berlin-Charlottenburg www.bauhaus.de . m o c k c o t s r e t t u h S / a z v D o d u a C © l i i i i

46 WISSEN & GEWINNEN WIR WÜNSCHEN DEN KUNDEN UNSERER SCHLAU PLUS PARTNER VIEL SPASS UND ERFOLG! Mitmachen und gewinnen: beschwingte Tage im Ellington Hotel Berlin. Freuen Sie sich auf ein Wochenende im Ellington Hotel Berlin für zwei Personen inkl. Übernachtung in einer Suite, reichhaltigem Frühstücksbuffet sowie Welcome- Champagner an der Duke-Bar im Wert von 510,00 €. Schicken Sie einfach das richtige Lösungswort des Kreuzworträtsels per Post an die Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH, Oehrkstraße 1 in 32457 Porta Westfalica oder per E-Mail an: gewinnspiel@schlau-partner.de Teilnahmebedingungen Einsendeschluss: 31.12.2019 · Teilnahme ab 18 Jahren und mit Wohnsitz in Deutschland, ausgenommen sind Mitarbeiter der Brüder Schlau GmbH & Co. KG und der zugehörigen Unternehmen sowie deren Angehörige. Die Teilnahme am Gewinn- spiel ist kostenlos und beinhaltet keine Verpflichtungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden durch Losentscheid ermittelt und anschließend per Post oder E-Mail informiert. Die Daten werden ausschließlich für das Gewinn- spiel erhoben und nicht an Dritte weitergegeben. Das Gewinnspiel richtet sich ausschließlich an Kunden unserer Schlau Plus Partner. abge- grenzter Teil des Gartens 1 Ver- brechen Stau- werk; Schutz- anlage Bundes- staat der USA 2 US- Bürger (ugs.) linker Neben- fluss des Neckars großer Andrang ost- slawi- sches Volk bekom- men, erhalten (ugs.) germa- nisches Schrift- zeichen Genießer der Sinnen- freuden halblang (Klei- dung) kreis- förmig 3 elektro- nischer Spei- cherort schma- ler Spalt Einge- weihter (engl.) 4 1 2 6 5 9 6 5 4 7 3 4 3 4 3 7 5 9 7 6 4 1 7 5 6 Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren den Gewinnern unseres Preisrätsels aus der letzten Ausgabe der Wohnzeitschrift HOMEtrends 02/2018. Herr und Frau Höfler freuen sich über einen Aufenthalt im Wellnesshotel Tanne in Tonbach im Schwarzwald. Sie nahmen ihren Gewinn persönlich von Nina Hemens in den Räumlichkei- ten des Schlau Plus Partners Hemens in Geisingen entgegen.

R AUM Themenausblick Die nächste Ausgabe des Wohnmagazins Raum+ erscheint im Frühjahr 2020 - unter anderem mit dem Thema Sonnenschutz am Fenster. Seien Sie gespannt! IMPRESSUM V.i.S.d.P. Linda Hebold Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel.: +49 5731 765-283 E-Mail: linda.hebold@impuls-marketingagentur.de Herausgeber Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica Tel: Fax: E-Mail: info@schlau-grosshandel.de Web: www.schlau-grosshandel.de +49 5731 / 765 - 0 +49 5731 / 765 - 110 Redaktion & Gestaltung Impuls Gesellschaft für Online- und Media Service mbH Oehrkstraße 1 32457 Porta Westfalica impuls@impuls-marketingagentur.de unit ZÜRN Werbeagentur GmbH www.unit-zuern.de © Schlau Großhandels GmbH & Co. KG Bildnachweise S. 1: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 2: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 3 oben: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 3 unten (Paar): ©Vasyl – stock.adobe.com, S. 3 unten (Haus): ©Tiberius Gracchus – stock.adobe.com, S. 4 oben (Familie): ©luckybusiness – stock.adobe.com, S. 4 oben (Haus): ©finecki – stock.adobe.com, S. 4 Mitte (Stuhl): ©Tapetenfabrik Rasch, S.4 Mitte (Mann): ©nyul – stock.adobe.com, S. 4 Mitte (Raum): ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S 4 unten (Maronen): ©Christian Jung – stock.adobe. com, S. 4 unten (Buch): ©Christian Verlag, S. 5 oben (Haus): ©Tiberius Gracchus – stock.adobe.com, S. 5 oben (Paar): ©Vasyl – stock.adobe.com, S. 5 unten (Raum): ©Andreas Rehkopp, S. 6: ©luckybusiness – stock.adobe. com, S. 7 oben: ©finecki – stock.adobe.com, S. 7 unten: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 8 (Familie): ©luckybusiness – stock.adobe.com, S. 9: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 10: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 11 oben: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 11 unten (Familie): ©luckybusiness – stock. adobe.com, S. 12 oben (Messgerät): ©U. J. Alexander – stock.adobe.com, S. 13 oben: ©Sergey Nivens – stock. adobe.com, S. 13 Mitte (Fenster): ©andrei310 – stock.adobe.com, S. 14 unten (Stuhl): ©3dmitruk – stock.adobe. com, S. 15 (Lampe): ©goldpix – stock.adobe.com, S. 16 Mitte (Freischwinger): ©www.thonet.de, S. 16 unten: ©3DarcaStudio – stock.adobe.com, S. 17 oben (Lampe): ©www.bauhaus-shop.de, S. 17 Mitte (Teekanne): ©I, Sailko (lizensiert unter CC BY-SA 3.0), S. 17 unten (Buch): ©Rasch-Archiv, Bramsche, S. 17 unten (Buch mit Händen): ©Rasch-Archiv, S. 18: ©Tapetenfabrik Rasch, S. 19 oben: ©Tapetenfabrik Rasch, S. 20 oben (Raum): ©JAB Anstoetz, S. 20 unten: ©iStock.com/JackF, S. 21 (Raum): ©JAB Anstoetz, S. 22 oben (Mann): ©nyul – stock.adobe.com, S. 22 unten (Fassade): ©hanohiki – stock.adobe.com, S. 22 unten (Raum): ©Vadim Andrushchenko – stock.adobe.com, S. 24 oben (Lampe): ©iStock.com/Batareykin, S. 24 Mitte: ©nastazia– stock.adobe.com, S. 24/25 Raumbilder: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 25 oben: ©nyul – stock.adobe. com, S. 26/27 Raumbilder: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 26 unten (Mann): ©nyul – stock.adobe.com, S. 28 unten (Pinsel): ©Pamela Au – stock.adobe.com, S. 29: ©Sikkens, S. 30/31 (Hintergrund): ©Smileus – stock. adobe.com, S. 30 unten: (Maronen): ©Christian Jung – stock.adobe.com, S. 31 (Rezept): ©zia_shusha – stock. adobe.com, S. 32: ©Kölnmesse, S. 33 oben(Buch): ©Christian Verlag, S. 33 oben (Deebot): ©www.ecovacs.com, S. 33 unten (Vase): ©www.nagami.design, S. 33 unten (Leuchten): ©www.normann-copenhagen.com, S. 34: ©Vasyl – stock.adobe.com, S. 35 oben: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 35 unten: ©Tiberius Gracchus – stock.adobe.com, S. 36 oben: ©tretford, S. 36 unten (Paar): ©Vasyl – stock.adobe.com, S. 37: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG, S. 38 oben: ©Sikkens, S. 38 unten (Paar): ©Vasyl – stock.adobe.com, S. 39 oben: ©Sikkens, S. 40 oben: ©Amin-Akhtar, S. 40 unten: ©Andreas-Rehkopp, S. 41 oben: ©Andreas-Rehkopp, S. 41 unten links: ©Andreas-Rehkopp, S. 41 unten rechts (Essen): ©Ricarda-Spiegel, S. 43 (Gründungsstätte): ©Bauhaus-Universität Weimar (Foto: Nathalie Mohadjer), S. 43 (Haus am Horn): Most Curious (lizensiert unter CC BY-SA 3.0), S. 43 (Museum): ©Klassik Stiftung Weimar (Foto: Thomas Müller), S. 44 unten (Häuserreihe): LianeM – stock.adobe.com, S. 45 (Siemensstadt): ©Claudio Divizia / Shutterstock.com, S. 45 (Hufeisensiedlung): ©A.Savin (WikiCommons), S. 46 oben: ©Andreas-Rehkopp, S. 46 (Schwedenrätsel): ©Krupion GmbH, S. 46 (Sudoku): ©Krupion GmbH, S. 47: ©iStock.com/PeopleImages, S. 48: ©Schlau Großhandels GmbH & Co. KG